মুভির নাম:- Love Failure (2012) অনুবাদক:- মাহির মুনিম
- তৈরি? - হ্যাঁ, তৈরি।
একটু কাছাকাছি হয়ে বসো।
সংকোচ ছাড়াই বসো।
প্রথম কোথায় দেখা হয়েছিল আর সেই অভিজ্ঞতাটা দুজনের কেমন ছিল?
ওই ব্যাপারে বলো।
- তুমি বলবে? - না, তুমি বলো।
- তুমি বলো। - তুমি বলো।
কলেজে প্রথম দিন!
প্রথমবার ওকে ক্যান্টিনে দেখেছিলাম।
লাল রঙের সালওয়ার পরনে ছিল।
কিউট আর নাদুসনুদুস ছিল!
এতটা মোটাসোটা ছিলাম না।
একটু ছিলে বেশি নয়! তবে এখন মোটাসোটা না।
তখনও মোটাসোটা ছিলাম না।
মোটাসোটাতে তুমি কিন্তু সুন্দর ছিলে।
- তো এখন সুন্দর নই? - ওখানে...
- তুমি বলবে? - না, তুমি বলো।
- তুমি বলো! - তুমিই বলো!
"পাঁচ মাস পরে..." ভালোবাসা কিংবা ঘৃণা,
মেয়েরা প্রত্যক্ষভাবে ছেলেদের মতো এটা কখনো দেখতে পারে না!
সারা জীবন একটা মেয়েকে কখনো ঘৃণার চোখে দেখেছেন?
আমি দেখেছি!
পার্বতী, আমার প্রেমিকা।
ওই দিন অবধি ছিল।
ওই সময়টায় আমার মাথায় অনেক চিন্তা ঘুরপাক খাচ্ছিল।
এই ক্যান্টিনে কাটানো আমাদের সেই সিন্ধুক ভর্তি আনন্দের মূহুর্তগুলো,
ওই দিন থেকে আমার জীবনটা নিয়ে জুয়া খেলার শুরুটা হয়েছিল,
কলেজ ক্যান্টিনে গ্লাসে পানি রাখার পরিবর্তে কাগজের কাপে রাখে কেন?
ছোটখাটো সমস্যা হওয়াটা স্বাভাবিক।
কয়েকদিন পরে বোঝাপড়া হয়ে যাবে।
ও ফিরে আসবে।
দুইদিন পরে...
কেন? ওকে ছাড়া বাঁচতে পারব না?
চলে যাক! দরকার নেই ওকে।
তিনদিন পরে...
আর সহ্য করতে পারছি না।
ওকে দেখার জন্য উতলা হয়ে আছি।
পাঁচ মিনিট আগে ওকে ফোন দিয়েছিলাম।
আবার দিব?
সে ফিরে আসবে না।
ফিরবে না! আমার প্রথম ভালোবাসা।
এজন্য জলদি ভুলে যাওয়াটা খুব কষ্টকর।
বুঝতে পারছি প্রথম ভালোবাসা তবে চেষ্টা কর তাকে ভুলে যাওয়ার।
ওকে ভেবে সময় নষ্ট করার চেয়ে,
মনটাকে বদলাতে শিখে নে, দেখবি ওকে ভুলে যেতে পারবি।
স্যরি ভাই, তোমার সাথে বারবার এ নিয়ে কথা বলছি।
সমস্যা নেই।
- বিশ্বাস করি তো তাই। - বুঝতে পারছি।
বড় রসেরঙ্গে দিনগুলো গিয়েছিল।
স্বাভাবিকভাবে ঝগড়া হতো আমাদের তবে শেষবারের মতো কখনো হয়নি।
কথাবার্তা বলে আমরা বোঝাপড়া করে নিতাম।
হয়তো আমি বেশি মেজাজ দেখিয়ে ফেলেছিলাম!
তাই ফোন ধরছে না।
বুঝতে পারি না, সপ্তাহের ভেতরে এই হতচ্ছাড়িরা কীভাবে বদলে যায়,
অমন আহামরি কিছুই তো ঘটেনি।
ও খুব ভালো মেয়ে।
স্যরি ভাই! এ নিয়ে সবসময় কেবল তোমার সাথে কথা বলি।
কেননা এসব নিয়ে কেবল তোমার সাথে কথা বলতে পারি, হুম?
এই অভ্যাস আমার নেই।
ছোটবেলা থেকে আমি সবকিছু সহজে পেয়েছি।
বাবা-মার দুনিয়াটা ছিলাম আমি।
বাবা একজন আইনজীবী, পারিবারিক সমস্যা না মিটলে ছাড়াছাড়া করিয়ে দেন।
মা গৃহিণী আর আমি তাঁর চোখের মনি।
ঘর একদম মায়ের নিয়ন্ত্রণে চলে।
বেচারা বাবা আমার।
ছোটবেলা থেকে আমি যা করেছি তারা আমার সেসবের সাথী ছিল।
এভাবে কেউ বল করে?
ব্যাটে বল করতে পারো না?
পলিস ছাড়া ওকে জুতা পরাচ্ছ কেন?
আরে পরানোর পরে পলিস করব।
আমার জীবনে কোনো বড়সড় চ্যালেঞ্জ ছিল না।
তবে আমার স্বপ্নের মেয়েটির সাথে দেখা করার কামনাটা চ্যালেঞ্জে নিতাম।
আমার স্বপ্নের মেয়েটি হচ্ছে পার্বতী।
মনে হয়েছিল প্রেমিকা কামনা করা ছোট একটা চ্যালেঞ্জ।
তবে কখনো প্রত্যাশা করিনি এত নির্মমভাবে তার শেষ পরিণতি হবে।
আমি কখনোই তাকে ভুলে যেতে পারব না।
ভুলার জন্য বন্ধুরা অনেক উপদেশ দিয়েছিল।
মদ খা!
আরেকটা মেয়ে খুঁজে নে।
আমার সাথে কথা বল যন্ত্রণা কিছুটা হালকা হবে।
মদই হচ্ছে সেরা উপায়।
মদ খাওয়ার সুবাদে তুই গল্পও লিখতে পারবি।
- মদ খা, মামা। - মদ খা, মামা।
বাইরে কোথাও ঘুরতে যা।
তোর প্রিয় বন্ধুকে সাথে নে ভালো একটা মনোভাব বানা,
আর মদ খা!
কিছু শুয়োর মদ খাওয়ার উপদেশ দিয়েছিল।
কিন্তু ওটাতে আমার ইচ্ছা নেই।
ইতোমধ্যে হৃদয়টা জ্বলে-পুড়ে আঙার।
তাই কিডনি আর লিভার নষ্ট করতে চাই না বাপু।
কিছু বন্ধরা তো শোক পালন করছে যেন আমি মরে গিয়েছি, ওটা মানা যায়।
ব্রেক-আপের খবর পেয়েছি, দোস্ত।
জানতাম, বেশি দূর যাবে না।
মেয়েরা অমনই।
ওহ, এখন আলাদা হয়েছিস?
ভেবেছিলাম অনেক আগেই আলাদা হয়ে গিয়েছিস তোরা।
হাই, আমার নাম রাজু।
পার্বতীর সাথে ছাড়াছাড়ির খবর পেলাম।
খুব দুঃখ হচ্ছে... ওর নাম্বার দিতে পারবে?
অমন মার্কামারা থিওরি কোন মাথামোটা চায় এখন?
মেয়েটিকে ভালোবেসেছিলাম আমাকে ছেড়ে চলে গেল।
ওকে ছাড়তে পারব না, ফিরিয়ে আনার চেষ্টা করতে হবে।
আমি নিশ্চিত ও আমাকে বুঝেবে আগের মতো আবার ফিরে আসবে।
অরুণ, কি বলি বুঝতে পারছ না?
কখনোই ফিরে আসবে না।
এত নিশ্চিত করে বলছেন কীভাবে?
পারুকে আমার ভালো করেই চেনা-জানা আছে।
ফিরে আসবে ও।
আসবে না... আসবে না...
আর সহ্য করতে পারছি না।
এটাই বড় সমস্যা।
কে কি বলে আমি সেটার পরোয়া করি না!
আজকেই ওর সাথে দেখা করে জিজ্ঞাসা করব।
এইতো ও আসছে!
পারু, দাঁড়াও!
দাঁড়াও, পারু!
দাঁড়াও না, পারু!
তোমার কারণে আঘাত পেয়ে কেটে গিয়েছে, সেলাইও দিয়েছি।
অন্তত একটা মিনিট কথা বলো।
নাটক করছ?
এত রেগে আছ কেন?
রাগের মাথায় আমরা অনেক কিছু বলেছি, পরে বুঝতে পারলাম যে আমারই ভুল ছিল।
কতবার স্যরি বলবে?
বারবার যন্ত্রণা দিয়ে বারবার বেহায়ার মতো এসে স্যরি বলবে?
আর সহ্য করার শক্তি নেই।
কেবল এটা নয় আমার ঘরের সমস্যা সামাধান করার সময়ও নেই।
আমাদের সমস্যার মধ্যে ঘরের সমস্যা টানছ কেন?
আগের মতো এখন তোমাকে দেখতে পারি না।
কেন?
কারণ তুমি যে আমাকে সুখে রাখবে সেই আশাটা আমি হারিয়ে ফেলেছি।
কতটা ভালোবাসি তোমায়, জানো।
এই ভালোবাসার পেছনে কোনো ভালো কারণ রয়েছে?
ভেঙে যাওয়া সম্পর্কটা আবার জুড়িয়ে নিতে অনেক কষ্ট।
প্রতিজ্ঞা করেছিলাম না তোমার ভেতর বাহির জুড়ে থাকব?
প্রতিজ্ঞাটা অনেক আগেই ভেঙে দিয়েছ, অরুণ।
সম্পর্কটা অথই জলের গভীরে ডুবে গিয়েছে।
নারী পুরুষ একসাথে থাকার বুদ্ধিটা ঈশ্বরের কেন ছিল জানি না,
তবে এটা জানি যে তাদের স্রোতের ধারা কখনো এক হবে না।
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি,
আর প্রেমে পড়ব না,
গান গাওয়ার মুডে নেই, প্লিজ।
কী হয়েছে?
- তুই জিজ্ঞাসা কর। - কোথায় থেমে ছিলাম?
- ওকে বল। - পারব না, তুই বল।
হ্যাঁ, সম্পর্কে জড়িয়ে কিছু শিখতে পেরেছি কিনা জানি না,
তবে কীভাবে ভালোবাসায় ব্যর্থ হয় সেটা ভালোই শিখেছি!
কী রে, ভাই? না, বলেছি না!
Love is mystery of mysteries...
It plays ball any great man...
It blindfolds you... It makes your heart to cry..
Before you realise the mistake...
Love failure... we're love failures...
Love and play is only one for me...
It's a loser's game, don't play it...
Love is livewire, don't touch it...
Don't get electrocuted...
Our memory and phone memory are same...
It's a trash lorry...
It's really over! I'm a love failure...
You left me in interval...
You burnt me around my belt...
You tonsured my hear and squeezed my heart...
You left me in reverse gear..
Columbus found America...
Nobody has set any syllabus for love...
Who is it? Tell me, buddy...
Dig a ditch and bury it, buddy...
There's not one love that succeeded in a crore...
I'm single again...
I've flopped before release...
I'm left alone...
I've become lovelorn Devadas...
হুট করে ঘুরে না তাকিয়ে ধীরে ধীরে পেছনে তাকিয়ে দেখ।
এদিকে তাকাবে!
হ্যাঁ।
ফার্ট ইয়ার ইসি! আমার বাসে করে আসে।
যেখানে যাই আমি ও তাকিয়ে দেখে আমায়!
লাইব্রেরিতে, ক্যান্টিনে, কলেজ বাসে...
এটা, প্রথমেই ছ্যাকা খেয়েছিল।
তুমি একটা বিষয় নিশ্চয়ই জানো,
মেয়েরা হচ্ছে পেইন্টিং-এর মতো,
রুমের যেখানেই আমরা দাঁড়াই না কেন, মনে হয় তাদের চোখগুলো আমাদেরকেই দেখে।
মেয়েরাও ঠিক অমনই।
আমাদের মনে হয় মেয়েটি কেবল আমাদের দিকে তাকিয়ে দেখছে।
কারণ ওটা আমাদের মনোবাসনা।
তাই, আমাদের মনোবাসনায় রয়েছে এক আধ্যাত্মিক প্রেরণা।
এই, সে আসছে।
ইস, ওই শ্রেষ্ঠ ক্ষণে যদি এক হাজার ভায়োলিন বাজত...
কেমন হতো?
আবার ছ্যাকা খাবে!
- ওর সাথে কথা বলিস না কেন? - মজার পাত্র হতে? পারব না।
ভিগনেশের সমস্যা হচ্ছে মেয়েদের সাথে কথা বলতে জানে না!
আসলে ছোটবেলার এক মর্মান্তিক দুর্ঘটনার কারণে তার অমন অবস্থা।
সূর্যমুখী ছেলেরা আর মৌমাছি মেয়েরা সারিবদ্ধ হও।
সূর্যমুখী ছেলেদের সাথে মৌমাছি মেয়েদের যুগল বানাব।
তোমাদের যুগল মনে রেখ। ঠিক আছে?
ঊষা, অশোকের সাথে যাও।
শিবা, এসো।
সোফি, ভিগনেশের সাথে যাও।
- ভিগনেশের কাছে যাও। - না, যাব না।
সোফি, দাঁড়াও!
ছোটবেলাতেই তার মুখে ছ্যাকার আবির্ভাব, সেই থেকেই মেয়েদের ও ভয় পায়।
মন খারাপ করিস না, মামা।
মুটকু ভাসুর জন্য মেয়েটি তোকে ছ্যাকা দিয়ে দিল।
যা ভাগ! ও এটি-তে পড়ালেখা করে আর দেখতেও অনেক সুদর্শন আছে!
- এই, যা তো! - তুই, যা!
- যেতে বলছি না! - যা তো!
ওকে বিরক্ত করো না, চল যাই।
চিন্তা করিস না, মামা।
তাই ভিগনেশ মেয়েদের সাথে কথা বলতে গেলে,
সবকিছু উলটাপালটা হবে অমন চিন্তা তার মাথায় দৌড়ায়,
এজন্য মেয়েদের ভয় পেয়ে কথা না বলেই কাজ চালায়।
ওর সাথে কথা বলার দরকার নেই।
তোর প্রতি ওর ধ্যানটা নিয়ে আয়, এটাই যথেষ্ট।
- কীভাবে? - স্টাইল দেখিয়ে।
দেখ, এখনকার মেয়েরা ভালো ছেলেদের পছন্দ করে না।
গুণ্ডাদের, বোকাদের, পকেট মারদের,
তারা কেবল অমনই ছেলেদের প্রেমে পড়ে!
ওর সামনে জুনিয়র একটাকে র‍্যাগ দে এতে করে সে জেনে যাবে তোর পাওয়ার।
না, ও কাউকে কখনো র‍্যাগ দেয়নি।
তুই চুপ কর! এতেই কাজ হবে।
অধিকাংশ ছেলেরা ভালোবাসায় ব্যর্থ হওয়ার মূল কারণটি হচ্ছে,
অমন বন্ধুদের ফালতু বুদ্ধি আর উপদেশে।
যে মালোইটা বেশি বেশি কথা বলছে, তার সম্পর্কে আপনাদের জানা দরকার।
শিবা, মেয়েদের কাছে ইজ্জৎ হারানোর এক অনবদ্য নাম।
তুই কি মানুষ?
আরেকবার আমার মেয়েকে প্রেমপত্র দিলে মেরেই ফেলব।
আরেকবার আমাকে প্রেমপত্র দিলে মেরেই ফেলব।
অনেক তো বুদ্ধি দিচ্ছে কিন্তু কখনো ভেবেছে মেয়েরা তার প্রেমে পড়ে না কেন?
তোর মতো বন্ধু পেয়ে আমি সত্যিই ভাগ্যবান রে।
বাসে ঐ মদন দুই জুনিয়র দিয়ে শুরু করে দে,
ওরা ঠিক আছে না?
ভয় লাগছে, দোস্ত কাউকে র‍্যাগ দিইনি আমি।
- বাদ দে। - ভয় পাচ্ছিস কেন! আমি আছি না?
তোর কণ্ঠস্বরে শুনেই তাদের ভয় পেতে হবে।
- জোর গলায় ওদের ডাক। - ছাড় না।
- ডাক ওদের। - ছাড় তো।
- ডাক। - ছাড় না।
ডাক ওদের!
এই, এদিকে আয়!
তোরাই, আয়!
- নাচ জানিস? - নাচ? না, ভাই।
কুচকাওয়াজ করতে জানিস?
জানি, ভাই।
ঠিক আছে, এখানে একটা সাইকেল আছে, ওটাতে হাওয়া দে।
আচ্ছা, ভাই।
কুচকাওয়াজের সাথে হাওয়াও দিতে থাকিস!
মনে হচ্ছে বাল্ব চলে গেছে, নতুন একটা লাগিয়ে রাখ।
হাওয়া দিতে বারণ করেছে কে? বাল্ব কে খুলবে?
ভয় দেখাস না, বেচারা কান্না করবে!
বললি নাচ জানিস না ভালোই তো নাচ করছিস দেখছি।
এই, ওর মতো তুইও কর।
পারব না, ভাই।
পারবে না বলছে, সাহস দেখো!
- কর। - মামা, বেচারা ভয় পেয়েছে।
বলছি না করতে।
পারব না, ভাই।
পিটুনি দিলেই করবে।
যেটা বলেছি সেটা করবি না?
ছেড়ে দাও, ভাই।
থাপ্পড় লাগা!
মারলে কেন, ভাই?
সামান্য একটা কিছু করতে বলেছিলাম না?
তার জন্য মারবে নাকি?
চেঁচাচ্ছিস কেন?
- স্যরি। - দরকার নেই, ভাই।
এই, চল।
বাল্ব নেই, হাওয়াও নেই।
ওর বকুনি খেলি?
সবার সামনে চেঁচাল?
হ্যাঁ, এখন যাই করব ওটা মনে পড়ে যাবে?
অমন কিছু না।
যাইহোক না কেন, ওর বকুনি খাওয়া উচিত হয়নি।
ওকে ছাড়া বাঁচতে পারব না।
প্রথম সুযোগ হারিয়ে যাওয়া মানে আরেকটি সুযোগ অপেক্ষায় থাকে, না?
তোর তো অভিজ্ঞতা আছে বল না...
জানি না তাকে কীভাবে সান্ত্বনা দিব।
কেননা, আমার প্রথম চেষ্টাটা বৃথা গিয়েছিল।
আমার প্রেমের গল্প... এক বছর আগে...
ওইদিন ক্লাস চম্পটের রেকর্ড ক্যান্টিনে বসে লিখছিলাম,
তখন সে আসে।
আপু, লেবুর মিষ্টি শরবত।
এই, অর্ডারটা উনার।
- একটা লেবুর শরবত। - নেই, ম্যাডাম।
অন্যকিছু অর্ডার দিন, ম্যাডাম।
আচ্ছা বাদ দিন, অন্যকিছু লাগবে না।
খেয়ে নিন, মনে হচ্ছে আমার চেয়ে আপনার এটা দরকার।
ভিক্ষে চাইছি আমি?
নারীদের দুর্বলতার সুযোগ নিয়ে পুরুষরা এত খুশি হয় কেন জানি না।
মনে হচ্ছে আপনি মন খারাপে আছেন...
ইচ্ছে হলে খেয়ে নিন নাহলে বাদ দিয়ে দিন।
কুল ড্রিংক বাতিল।
প্রথম মুগ্ধতা সেরাই মুগ্ধতা ওরা বলে।
ভিগনেশের মতো সেদিন আমিও ভয় পেয়েছিলাম।
কিন্তু দুদিন পরে।
ভাই, ফোনে টাকা দিন।
ফোন ওখানে, নিজেই করে নিতে পারো, আমি হিসেবের খাতায় লিখছি।
৮০ পৃষ্টার খাতা দিয়ে আপনি কাজ করুন।
এই নাও।
ভাই, ১৬০ পৃষ্টার খাতা দিন।
নেই, যেটা ছিল উনি নিয়ে ফেলেছেন।
আমি ৮০ পৃষ্টারটা বলেছিলাম।
উনাকে এটা দিয়ে দিই?
ভিক্ষা চাইছি আমি?
না, আমি ১৬০ পৃষ্টারটা বলেছিলাম।
আগামীকাল টাকা দিব।
আসি!
একমিনিট।
আমাকে ডাকছেন?
ব্যবহারিকের জন্য ১৬০ পৃষ্টার খাতা নিয়ে যেতে বলা হয়েছে।
আমি ৮০ পৃষ্টার খাতা চেয়েছিলাম।
তোমাকে দিতে চেয়েছিলাম কিন্তু আবার রেগে যাওয়ার ভয়ে পালাচ্ছিলাম।
ওইদিন খুব মন খারাপ ছিল।
নাও।
আচ্ছা।
জানতাম না সে আমাকে পছন্দ করেছিল নাকি না।
কেননা, মেয়েরা কখনো কিছুই স্পষ্ট করে না।
দোকানের দুর্ঘটনার পরে আমাদের প্রতিদিন দেখা হতো।
যখনই আমরা দেখা করতাম বসে অনেকক্ষণ কথা বলতাম।
তারপর থেকে পরিকল্পনা করে দেখা করতাম।
আমাদের অনেকদিনের বন্ধুত্ব হয়ে যাওয়ার পরেও কখনো নাম্বার চাইনি।
সেও তার নাম্বার দেয়নি।
দশ দিনের ছুটির পরে আবার পড়ালেখা শুরু।
তারপরে সেমিস্টার এক্সাম।
আগামীকাল থেকে পড়ালেখা শুরু করছ?
প্রত্যেকদিন অমনই পরিকল্পনা করব।
তারপর আজ না কাল করে করে একদম শেষে পড়ালেখা শুরু করব।
তারপর পরীক্ষার আগের রাতটা জেগে থেকে পড়ব।
অমনটাই আমারও হয়।
ছুটির দিনে পড়ালেখা করা কষ্টকর, আবার না পড়লে একই ক্লাসে রেখে দিবে।
ওই সময় আমি একটি সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
আগেভাগে ভালোভাবে পড়ালেখা করে আরামপ্রিয় ভাব নিয়ে পরীক্ষাতে যাব।
তাই বুঝি?
আচ্ছা, এখন আসি।
ছুটির পরে দেখা হবে।
কিছু বলতে চেয়েছিলাম।
ভুলে গিয়েছি।
কী ব্যাপারে?
জানি না, একদম ভুলে গিয়েছি।
আচ্ছা, বাসায় যেয়ে মনে পড়লে বলো।
মনে পড়লে ছুটির পরে বলতে হবে না?
হ্যাঁ।
আচ্ছা, তাহলে পরেই বলব।
হাসছ কেন?
নাম্বারের চাইতে এত কাহিনী করছ?
আচ্ছা।
নাম্বারে ম্যাসেজ পাঠিয়ে দিয়, সেভ করে রাখব।
মনে হলেই বলে দিয়।
কী?
কিছু বলতে চেয়েছিলে না?
ওহ ওটা! মনে পড়েছে, নাম্বারের কথাই বলতে চেয়েছিলাম।
বোকা কোথাকার!
Are 25 years mere waste? Isn't it worthless?
All my years are bowing for this moment of the girl's friendship...
Whether taking a back step or looking forward to you only...
My steps are following yours.. My walking gait has become like yours...
There's a strange shadow less body between us yet we are not separated...
Waiting...waiting... one look of you is magical...
I was like a drop and you've turned me into a drizzle...
Waiting...waiting... I'm overwhelmed with concern...
I'm all excited for the moment to meet you...
Like a book of poems, my heart is filled with your thoughts...
The nightingale is filling life with Haikus...
It is singing tuning my youth with rhapsody...
These days were lost in your memories...
Every moment makes me think of you...
Waiting...waiting... earth under feet is slipping away...
I'm devastated like crumbling earth without you...
Waiting...waiting...how much I've changed in so short time...
My heart is a hive of honey... even bitterness is sweet to me...
What has happened to the past? Has future too vanished?
Is time melting away like wax in your thoughts?
Are my eyes refusing to see me too other than you?
No wishes...no hunger...
I don't get tired watching you...
Waiting...waiting... my thoughts are upside down...
I've become a stranger in my own street...
Waiting...waiting... everything has changed...
I slept with eye wide open... I forgot to forget you...
তুইও ফেসবুক ব্যবহার করিস?
শিবা জোর করে অ্যাকাউন্ট খুলিয়েছিল, তবে ওটা ব্যবহারে আমার আগ্রহ নেই।
তোকে ফ্রেন্ড রিকোয়েস্ট পাঠিয়েছি, সেটা একসেপ্ট কর।
তোমার ফেসবুকের দরকার কেন?
এই বয়সী লোকের সাথে কারা ফ্রেন্ডশিপ করতে চাইবে?
এতকিছু জানি না তবে এর মাধ্যমে নতুন ক্লায়েন্ট পাওয়ার সুযোগ আছে।
সবকিছুতেই বাহানা একটা থাকবেই।
নিজে থেকে যদি নিজেদের আমরা না এগিয়ে নিই বেঁচে থাকতে পারব না।
অরুণ, মেয়েটি কে রে?
কোন মেয়েটি?
ছবিতে এই মেয়েটি।
কী?
অরুণের ফ্রেন্ড!
তাতে কী? কাজ করছি দেখছ না।
ফ্রেন্ড...ফ্রেন্ড!
ফ্রেন্ড?
কখনো তো আমাদের বলেনি।
ফ্রেন্ডটা তো খুব সুন্দর আছে।
বলেছিলাম মা, ও আমার ফ্রেন্ড।
আমিও বলেছিলাম, তোর ফ্রেন্ডের নাম কি যেন?
তোমার মনে হয় রান্নাঘরে কাজ আছে, আমি সিনেমা দেখতে যাচ্ছি, আসি।
সিনেমা দেখতে তোর ফ্রেন্ডও আসছে নাকি?
দাঁড়া বাবা!
আয়, তোর অপেক্ষায় আছি। টিকিট কোথায়?
এই নে। সবাই চলে এসেছে?
সবাই এসেছে কেবল পার্বতী ছাড়া।
ফোনও ধরছে না, তুই একবার দেখ তো।
কী হয়েছে? সিনেমা দেখতে আসবে না?
মনে হয় আসতে পারব না।
কী হয়েছে? কোনো সমস্যা?
- গলাটা একটু ভিন্ন লাগছে। - তেমন কিছু নয়, একটু অসুস্থ।
আচ্ছা।
টিকিটের টাকা আমি দিয়ে দিব।
লাগবে না।
বিশ্রাম নাও।
আয়, দেরি হয়ে যাচ্ছে।
পারু, একটা কথা বলি।
কি কথা?
গতকাল সিনেমা দেখতে আসোনি কেন?
সমস্যা ছিল, তাই না?
বলতে না চাইলে বলো না, আর জিজ্ঞাসা করব না।
আরে অমন কিছু নয়।
বাবা মায়ের সাথে ঝগড়া করে বাড়ি থেকে চলে গিয়েছেন।
কবে?
ওইদিন যে ক্যান্টিনে রেগে গিয়েছিলাম ওই দিনের আগের দিন চলে গিয়েছেন।
তারা আলাদাভাবে থাকছে, আমি মায়ের সাথে আছি।
বাবা আলাদা থাকছেন।
ভালোবেসে পরিবারের বিরুদ্ধে গিয়ে তারা একে অন্যকে বিয়ে করেছিলেন।
কিন্তু বাবার ভালো উপার্জন ছিল না।
ব্যবসা করতে গিয়ে উনি প্রতারণার স্বীকার হয়ে ছিলেন।
মা কাজ করে উপার্জন করতেন।
কষ্ট করে কিছু টাকার ব্যবস্থা করে ব্যবসা শুরু করেছিলেন, আবার প্রতারিত হলেন।
এসব বিষয় নিয়ে তারা ঝগড়া শুরু করেছিল,
তারপর ঝগড়াটা প্রতিদিনের রুটিন হয়ে গেল,
একদিন ঝগড়াটা খুব খারাপ ভাবে মোড় নিল!
কীভাবে বাঁচব, কী করব যথেষ্ট উপদেশ দিয়েছ,
আর নিতে পারছি না, কে থাকবে এই বাড়িতে?
স্ত্রী খেয়াল নিতে পারে যে সেই পুরুষ।
হাত উঠে যাবে কিন্তু ঠিকভাবে কথা বলো।
হ্যাঁ, এটাই তো কেবল বাকি আছে।
অমন ছোটখাটো বিষয়ে আমার এটাই প্রাপ্য।
ছোটখাটো বিষয় কী?
তোমার জন্য কত কিছু আমাকে বলি দিতে হয়েছে, জানো?
সামান্য ধৈর্য না ধরে থাকলে ব্যবসা থেকে কোনো টাকা আসবে না।
তোমার বলাতে কাজ একটা করছিলাম, এখন মানুষ প্রতারণা করলে আমি কি করতে পারি?
সেটার আর দরকার নেই, তুমি কেবল ঠিকঠাকভাবে কাজে যাও।
যে কাজ আমার ভালো লাগে না তার জন্য অফিসে কীভাবে যেতে পারি?
তোমার জন্যই আজ আমি সর্বহারা।
আমার জন্য আর হারাতে হবে না, পারুকে নিয়ে বাড়ি ছেড়ে চলে যাব,
তবুও তুমি সুখে থাকো।
হুমকি দিচ্ছ?
তোমার আদেশ মাথা নত করে নিই বলে আমাকে ভয় দেখাচ্ছ?
তুমি বাড়ি ছেড়ে যাবে কেন? এই বাড়ি ছেড়ে আমিই চলে যাব।
দেখি আমার অবর্তমানে কীভাবে পরিবারটা চালাও!
অমন পরিস্থিতি আমাকে কষ্টের ছায়ায় ডুবিয়ে রাখে।
সেজন্য সিনেমা দেখতে আসিনি।
আমার মনে হলো এই ব্যাপাটা অন্যকারো কাছে সে শেয়ার করত না।
কোনো কারণে ও আমাকে অনেক বিশ্বাস করে ফেলেছে।
সে আমার সাথে কথা বলতে বেশ স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করত।
তাই আমি তার স্বাচ্ছন্দ্যবোধের মাত্রাটা আরো বাড়িয়ে দিলাম।
মনে হলো আমাদের সম্পর্কটা পরবর্তী লেভেলে নিতে সে আগ্রহী।
মনে হলো আমরা আরো কাছাকাছি চলে এসেছি।
পরের ধাপে যেতে আমিও চেয়েছিলাম।
কিন্তু আমি জানতাম না পরের ধাপটা আসল কি ছিল!
একটা জিনিস আমি স্পষ্টভাবে বুঝেছি, কলেজের ছুটিরদিন গুলো ছিল আমার সুবর্ণময়দিন।
- এত বই বহন করছ কেন? - সাহায্য করছ না কেন?
আগামীকাল কলেজ চম্পট মারব।
কেবল কলেজ খোলল, আর এখনোই চম্পট মারবে?
দাদার বাড়িতে চাচার ছেলের আকিকার অনুষ্ঠান।
সব আত্মীয়স্বজন থাকবে।
অনেকদিন পর কাজিনদের সাথে দেখা হতে যাচ্ছে।
তো, আগামীকাল বেশ ব্যস্ত থাকবে। আমার ম্যাসেজের রিপ্লাই দিবে না?
এটা কী?
ইউএসে এমএস করার কথা ভাবছি।
তাই কার্নেগি মেলোন ইউনিভার্সিটিতে সিট পাওয়ার জন্য চেষ্টা করছি।
ইউএসে?
হ্যাঁ, জিআরই আর টুফেল এক্সাম দিতে চাইছি।
সেজন্য এই বইগুলো নিচ্ছি।
এমএসের জন্য ইউএসে যেতে হবে কেন? এখানেই করছ না কেন?
করলেও ইউএসের মতোন হবে না, কেননা মানটা ভিন্ন থাকবে।
তাছাড়া নতুন জায়গা নতুন একটা অভিজ্ঞতা।
তুমি বেড়াতে যাচ্ছ নাকি পড়তে যাচ্ছ?
কোন জায়গায়?
আমি ওখানে যেতে চাই, তোমার এত ভাবনার কী আছে?
তোমাকে মিস করব না?
মিস করবে কেন?
তোমার সাথে প্রতিদিন দেখা করি কথাবার্তা বলি।
সেজন্য তোমাকে মিস করব না?
বোকার মতো কথা বলো না, আমি নিশ্চিত মিস করবে না।
অমন ভাবে ভাবলে আমি সাহায্য করতে পারব না।
আচ্ছা, আগামীকাল দেখা যাবে।
পারিবারিক অনুষ্ঠানে যাচ্ছ তো,
কাজিন, আত্মীয়স্বজন পেয়ে আমাকে ভুলেই যাবে।
ম্যাসেজও দিবে না।
অনুষ্ঠান তো তার মতোই চলবে আমিও ম্যাসেজ পাঠাতে থাকব।
আগামীকাল দেখা যাবে, কতটা ম্যাসেজ পাঠাও।
অরুণ, জলদি আয়।
দাদার বাড়িতে সবাই পৌঁছে গেছে কেবল আমরাই পৌঁছানোর বাকি রয়েছি।
- জলদি আয়, বাবা। - আসছি।
দাদার বাড়িতে যেতেও অন্তত চুলে চিরুনি লাগাবি না?
- চল... - সবসময় তোমার অভিযোগ।
মা, ফোন ভুলে এসেছে, বাবা গাড়িটা ঘুরাও প্লিজ।
আসার সময় চেক করতে পারলি না? ইতিমধ্যে দেরি হয়ে গিয়েছে, চুপ কর।
অনেকদিন পরে দাদার বাড়িতে যাচ্ছি, আর তুই সেখানে ফোনে খেলবি? চুপচাপ আয়।
চুপ কর বলছি।
আয়োজন বেশ সুন্দর হয়েছে।
অরুণ, সেই ছোটবেলায় দেখেছি ভালো আছিস?
- আমাকে মনে আছে? - ভালো আছি, মনেও আছে।
ছেলেটার মনে আছে দেখছি।
খাবারে পরে চলে যাব?
সন্ধ্যা অবধি এখানে থাকব।
তাহলে উঠি আমরা।
অরুণ, আয়।
মা, জলদি খোলো না।
পাগল হয়ে যাচ্ছিস কেন?
মাথা ঘুরঘুর করতে শুরু করছিল!
পা থেমে গিয়েছি অমন মনে হচ্ছিল।
সমস্ত শরীর কেঁপে উঠেছিল।
তারপর আমি বুঝতে পেরেছি।
মাথা ঘুরছে? পেশি ফুলে যাচ্ছিল?
সমস্ত শরীর কাঁপছিল?
তাহলে নিশ্চিত এটা জ্বর। কিছু ট্যাবলেট দিব, ঠিক হয়ে যাবে।
কী? ভালোবাসার বেলায় আমার জ্বর আসা উচিত?
আমি নিশ্চিত এটা ভালোবাসা!
If heart beats in right side also, it is love...
It thermometer breaks, it's love...
If you're in ICU and say I love you, happy heart attack is love...
- এত সকাল যাচ্ছিস কেন? - কাজ আছে, মা।
কী হয়েছে?
ভয় লাগছে, অরুণ।
ভয়? কেন?
গতকাল তোমাকে কতটা মিস করেছি, জানো?
আমি কতটা মিস করেছি জানো?
তোমার ম্যাসেজ দেখার জন্য আমি অনেক উতলা হয়ে ছিলাম।
প্রায় পাগল হয়ে গিয়েছিলাম।
- তুমি বুঝতে পারবে না, অরুণ। - কী?
বাড়ি থেকে বাবা চলে যাওয়ার ব্যাপারটা কতটা যন্ত্রণার ছিল সেটা কেবল আমি জানি।
উনি হয়তো দায়িত্বহীন লোক হতে পারেন, কিন্তু উনি আমাকে প্রচণ্ড ভালোবাসেন।
কিন্তু ওই মূহুর্তটায় আমাকে কথা না ভেবেই উনি চলে গিয়েছিলেন।
বাবার প্রতি শ্রদ্ধা আর ভালোবাসাটা আমি হারিয়ে ফেলেছি।
ওইদিনই আমি সিদ্ধান্ত নিই কারো আবেগের সাথে নিজেকে জড়াব না।
কিন্তু তোমাকে মিস করছি ভেবে এসব নিয়ে আমার ভীষণ ভয় হচ্ছে।
বাবা মতো যদি তুমিও আমাকে ছেড়ে চলে যাও!
আমি হয়তো সেটা সহ্য করতে পারব না।
পারু, এখন থেকে যাইহোক না কেন...
সবসময় আমি তোমার পাশে থাকব।
ঠিক আছে?
কিন্তু তুমি আমেরিকায় চলে গেলে আমি কী করব?
আমি ইউএসে যাব না আর তোমাকেও ছেড়ে কোথাও যাব না।
এটা বলতে এতদিন নিলে?
মনে হয়েছিল আমার জীবনের নতুন মানে খুঁজে পেয়েছিলাম।
যখন সে আমার দিকে তাকিয়েছিল,
মনে হয়েছিল এই দুনিয়ার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ মানুষ আমি।
প্রতিদিন নিজের কাছে প্রশ্ন করতাম।
এতটা বছর ওকে ছাড়া কীভাবে আমি বেঁচে ছিলাম?
ও ঘণ্টার পর ঘণ্টা কথা বলেই যেত।
ওর কথা বলার ধরণটা দেখে মনের মাঝে ইলায়ারাজা গানটি গুনগুন করত।
যখন আমি ওর সাথে ছিলাম...
ভাবতাম আমাদের মধ্যে দুনিয়ার কোনো সমস্যা দাঁড়াবে না।
কিন্তু একটা বছর পরে...
বলেছিলাম জ্বর ছিল, শুনেছিলে আমার কথা?
আমার ভালোবাসার গল্প...
যেখানে আমার ভালোবাসা উচ্ছন্নে গিয়েছে সেখানে ভিগনেশকে কীভাবে প্রেরণা দিতে পারি?
এখন মেয়েটির থেকে একটু দূরে দূরে থাক।
আর কিছু করার চেষ্টা করিস না, কয়েকটা দিন যেতে দে।
দূরে দূরে থাকত হতচ্ছাড়া কিন্তু আমি যেমন বলেছিলাম তেমন নয়।
এখানে কী করছি?
হরিণকে শিকারের আগে চিতা বাঘ লুকিয়ে থাকে।
সুযোগ বুঝেই তখন খাবল দে।
তুই খাবল দিবি!
চল।
ও তো লাইব্রেরিতে যাচ্ছে।
তাই নাকি? আমাদের কলেজের লাইব্রেরি এখানে নাকি?
সিনেমায় দেখিসনি, হিরো আর হিরোইন তারা দুজন সেল্ফের দুদিক থেকে আসে,
তারপর দুজনেই একই বই নির্বচন করে,
তোকেও অমনইভাবে একবার চেষ্টা করা দরকার।
কার্ড নিয়ে আসতে ভুলে গিয়েছি, কার্ড ছাড়া বই দিতে পারবেন, স্যার?
কার্ড ছাড়া দিতে পারব না।
এইবার দিয়ে দিন না, বইটা খুব জরুরি, স্যার।
তোমার কার্ড না থাকলে, কোনো বন্ধুর কার্ড দিয়ে নাও।
তুমি চাইলে আমার কার্ডটি ব্যবহার করতে পারো।
তোমার সমস্যা হবে না? তুমি কোনো বই নিবে না?
আমার বই লাগবে কেন?
মানে বই আমি পড়ি কিন্তু এখানের সব বই আমার পড়া।
তাই আরকি।
রেজিস্টারে সাক্ষর করো।
কেন, স্যার?
প্রথমবার বই নিতে হলে তোমাকে সাক্ষর করতে হবে।
চমৎকার কাহিনী ঘটেছে, এ নিয়ে চিন্তা করছিস কেন?
ওকে সাহায্য তো করেছি কিন্তু জানি না মুগ্ধ হয়েছে কি না।
ওসব ভুলে যা, দোস্ত!
তোদের ভালোবাসার শিকড়ে চলে গিয়েছিস, মামা।
ও আসছে...
কার্ড ক্লাসের ডেক্সে ছিল লাইব্রেরিতে বদলে নিয়েছি।
মামা, ওকে বলার সিদ্ধান্তটা নিয়ে ফেলেছি।
দারুণ, মামা! কীভাবে ওকে প্রপোজ করবি?
প্রপোজ করার জন্য মানুষ পরিকল্পনা করে।
আমি সবার ভিড়ে দাঁড়িয়ে থেকে গান গাইব আর তুই তাকে প্রপোজ করবি।
একটা চিঠি লিখে ওকে দিয়ে, পেছনে না থাকিয়ে আমি দৌড়াব।
নীরব একটা রেস্টুরেন্টে ক্যান্ডল লাইট ডিনারে প্রপোজ করা উচিত।
আমাকে একটা কবিতা লিখে তাকে প্রপোজ করতে হবে।
ম্যাসেজে করে আমার ভালোবাসা জানাব।
ম্যাসেজে যারা প্রপোজ করে সেই ছেলেদের আমি ঘৃণা করি।
এক ডিলে দুই পাখি!
এই যথেষ্ট!
কিন্তু এসবে কাজ হবে?
ঠিক আছে, শান্ত হয়ে বলার প্রস্তুতি নিয়ে নে।
ভাইয়া!
তোমার প্রথম বর্ষের ইসি বইটা দিতে পারবে, ভাইয়া?
কী হয়েছে?
ওরে পাপী!
সে তোকে ভাইয়া বলে ডেকেছে আর তুই ভালোবাসার কথা বলে দিলি!
অনর্থক কথা বলছিস কেন?
- দেখিস কাজ হবে। - কীভাবে?
ওকে তো ভাইয়া বলে ডেকেছে।
শান্ত থাক!
তুই ভালোবাসার কথা বলেছিস, তাই না? এখন সে আর ঘুমোতে পারবে না।
যখন তার চোখ বন্ধ করবে...
কেবল আই লাভ ইউ শুনবে!
কী বাজে বকছিস?
তুই চুপ কর! দেখিস কাজ হবে।
আমাকে বিশ্বাস কর।
সে ভালোবাসার গভীরে চলে গিয়েছে, একমাত্র খোদাই তাকে বাঁচাতে পারেন।
মেয়েটির কাছে যাচ্ছিস, ওর জন্য হৃদয়টা খুলে যা।
তোর কথায় সে অবশ্যই...
- ভাইয়া! - দেখো, আমাকে ভাইয়া ডেকো না।
- না, ভাইয়া। - ইস! আমি তোমার ভাই নই।
প্লিজ, আমার কথা শোনো ভাইয়া, আমি অন্য একজনকে ভালোবাসি।
কে?
শেষ বর্ষের ছাত্র, রাজাসিমহা।
নমস্কার, ভাই।
কান ধরে উঠবস কর।
এখানে কী করছ?
ওকে র‍্যাগিং করছ?
বোনকে র‍্যাগ দেয় কেউ?
তাই না?
হৃদয়টা বের করে ফেললে সেটা কেমন হবে?
ছেলেরা ভালোবাসায় যাচাই-বাচাই করলে সেই ভালোবাসায় তারা নিঃসন্দেহ ব্যর্থ হয়।
আর মেয়েদের বেলায়?
ওরা তো ভালোভাবে যাচাইটাও করতে পারে না।
মেয়েরা ছেলেদের পছন্দ করলে তাদের ভালোবাসায় সীমাবদ্ধতা থাকে না।
কিন্তু কিছু ছেলেরা অমন ভালোবাসা অন্য মেয়ের থেকেও প্রত্যাশা করে থাকে।
কিন্তু একটা ব্যাপার, ছেলেরা কোনো ভুল করলে মেয়েরা সেটা খুব সহজেই খুঁজে বের করে ফেলে।
পরে ফোন দিচ্ছি।
কে?
কারণ কেবল মেয়েদের কাছে এই সুপার পাওয়ারটা রয়েছে।
তার এই খবিশি হঠাৎ একদিন ধরা পড়ে যাবে।
তখনই আমার সন্দেহ হয়েছিল।
তার খবিশি কখনো এত সহজে ধরা পড়বে না।
ক্যান্টিনে খাবার অর্ডারের সময় সে টেবিলে ফোন রেখেছিল।
অচেনা নাম্বার থেকে ফোন এসেছিল।
একটি মেয়ে প্রথমে কাশি দিয়ে হ্যালো বলেছিল!
জিজ্ঞাসা করলাম কে? অমনই ফোনটা কেটে দিল।
আমাকে দেখতে খুব মার্কামারা লাগছে?
কেউ আমার সাথে প্রতারণা করতে পারবে।
অবিশ্বাস্য ভাবে তাদের সুচতুর অনুমানটি ঠিক হয়ে যায়।
মেয়েদের কাঁদতে দেখলে খারাপ লাগে, তাই না?
আসলে ছেলেদের চেয়ে মেয়েরা কলেজে অনেক বেশি স্বপ্ন নিয়ে আসে।
এসেই ওরা একটা ছেলেকে নির্বাচন করে ফেলে।
তারপরে, তারা তাদের ভালোবাসা ছেলেটির উপর বৃষ্টির মতো ঝরিয়ে ফেলে।
ছেলেরা যদি তাদের সাথে প্রতারণা করে, তাদের মনে কতটা আঘাত লাগেবে!
বৃষ্টির মতো ঝরা ভালোবাসা বা ঘৃণা, ছেলেরা কোনোটাই মানিয়ে নিতে পারে না!
অমন সমস্যাটা কেবল আমার বয়সে নয় সব বয়সে হয়ে থাকে।
এটাই প্রযোজ্য।
প্রভু সাহেব? আমি অরভিন্দ।
সকালে আপনাকে ফোন দিয়েছিলাম।
এসে, বসুন।
বলুন।
বিবাহবিচ্ছেদের জন্য চার মাস আগে দাখিল করেছিলাম,
আসলে আমার স্ত্রী ওটা দাখিল করেছিল,
ওরা বলেছে এক মাসের মধ্যে এটা চুড়ান্ত করতে হবে।
ঠিকঠাক কাজের জন্য আপনার কাছে এসেছি।
আসলে এসব মামলার কাজ আমার কাছে একদম সহজ,
কিন্তু আমার কাছে আসার আগে,
কোনো বিয়ের কাউন্সিলরের সাথে আপনার স্ত্রীকে নিয়ে দেখা করেছিলেন?
ওসবে কাজ হবে না।
এত বছরে যেটা সমাধান হয়নি কেবল ছয় মাসে ওরা কি করতে পারবে?
সেজন্য আমরা আলাদা হবার সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেলেছি।
ঠিক আছে।
পেপার ঠিকঠাক হয়ে যাওয়ার পরে, কোর্টের শেষ হেয়ারিংটি বাকি থাকবে,
তারপরে এটা শেষ হয়ে যাবে।
বিবাহবিচ্ছেদের সিদ্ধান্তটা পুরোপুরিভাবে নিয়ে ফেলেছেন?
হ্যাঁ, স্যার।
আপনি কার্যাদি শুর করে ফেলুন।
আসি।
বাবার ৮০তম জন্মবার্ষিকী পালন করছি, তোমাকে নিমন্ত্রণ করতে চাই।
বলে দিয়েছ, নিমন্ত্রণ আর লাগবে না।
- না, আজ সন্ধ্যায় দেখা করব। - আচ্ছা।
আচ্ছা, রাখি।
আপু, এই নিমন্ত্রণগুলো বিলি করো।
ভোজনের আয়োজনটা আমি দেখে নিব।
আর তুমি মন্দিরেরটা আয়োজনটা দেখে নিয়।
এসবে না জড়িয়ে আগে তোর সমস্যাটা সমাধান করছিস না কেন?
শেষ হয়ে গিয়েছে, এ মাসেই বিবাহবিচ্ছেদ হয়ে যাবে।
এর জন্য বাবার জন্মবার্ষিকী থামিয়ে দেওয়ার দরকার নেই।
বাবা-মার জন্য আমরা এসব না করলে, এসব করবেটা কে?
এত বছর ধরে কীভাবে তারা একসাথে আনন্দের সাথে জীবনটাকে উপভোগ করল?
এসব নিয়ে বেশি ভাবিস না, সবকিছু আমি দেখে নিব।
- সব আয়োজন আমি করব, ঠিক আছে? - আচ্ছা।
এদিকে আয়।
এই নিমন্ত্রণগুলো তুই দিয়ে দিস।
- মা, বাবাকে নিমন্ত্রণ করতে পারি? - কেন?
এটা পারিবারিক অনুষ্ঠান না?
যারা পরিবার ছেড়ে চলে যায় তাদের উপস্থিতির প্রয়োজন নেই।
সবকিছুর পরেই উনি তো বাবা, তাই না?
আমরা আবার এক হয়ে যাব অমন কোনো আশা রাখিস না।
আমরা আলাদা হয়ে যাচ্ছি।
আশাটা যখন মিথ্যের রূপ নিবে তখন তোর মনটা খারাপ হয়ে যাবে।
পরিবারের শেষ একটা অনুষ্ঠান আর বাবা উপস্থিত হতে পারবে না?
ঠিক আছে, তোর ইচ্ছা।
- কে নিমন্ত্রণ করবে তাকে? - আমি করব।
আয় মা, ভেতরে আয়।
আয়, বস।
কেমন আছিস, মা?
কলেজের পড়াশোনা কেমন চলছে?
ভালোই চলছে, বাবা।
- এটা নাও। - কী এটা?
নানার ৮০তম জন্মবার্ষিকী।
নিমন্ত্রণ দিতে এলাম।
তোর মাকে জিজ্ঞাসা করে আমাকে নিমন্ত্রণ করছিস?
না, আমি জোর করায় রাজি হলেন।
সেটাই।
যাই আমি, কলেজে যাবার পথে নিমন্ত্রণ করতে এসেছি।
দেরি হয়ে যাচ্ছে।
তোর মা আর আমি অনেক ঝগড়া করেছি,
কী আর করার আছে? আমাদের মনে হলো আমরা একে-অন্যের জন্য মানানসই নই,
কিন্তু এটা তোর আর তোর পড়াশোনার উপর প্রভাব ফেলবে না,
বুঝেছিস?
কী, মা?
কীভাবে প্রভাব পড়বে না, বাবা?
আমার ইচ্ছা হবে না তোমরা একসাথে থাকতে?
আসি, বাবা।
শুভ জন্মদিন, মামা!
দাঁড়া!
ও আমার কাজিন, রামাকৃষ্ণা।
স্যরি, আমার হাতে কেক লাগানো।
ভিগনেশ কোথায়?
ভিগনেশ হবে কোথাও...
এখনো মন খারাপ করে আছিস কেন? হালকাভাবে নে না ভাই।
আগে আমারও অমন হয়েছিল পরে সব ঠিকঠাক হয়ে গিয়েছিল।
এ নিয়ে যদি এত মন খারাপ করে থাকিস, জীবনে আরো বেশি ব্যর্থতার সম্মুখীন হবি।
ভুলে যা, মামা।
ওকে ভুলবার জন্য দারুণ একটা বুদ্ধি দিব?
এই সপ্তাহে চল ট্রিপে যাই।
- কোথায় যাব? - ইয়ানামে যাই চল।
ইয়ামানে কেন যেতে চাইছিস আমি জানি।
দরকার নেই।
কি বলছিস?
ওর জন্য ইয়ানামে যেতে চাইছিস?
তোর তো পরিকল্পনা হচ্ছে ওখানে গিয়ে মদ গিলবি, তাই না?
আগে কথা শোন।
আমার বন্ধু জন সে ওখানে থাকে কয়েকদিন আগে এনগ্যাজমেন্ট হয়েছে,
আমরা উপস্থিত হব না বলে রামাকৃষ্ণাকে দিয়ে নিমন্ত্রণ পাঠিয়েছে।
তাই ভাবছিলাম তোদেরও নিয়ে যাই। আর তোরা আমাকে উলটাপালটা ভাবছিস।
এতে কাজ হবে না।
কবে যেতে পারি আমরা?
এই তো বন্ধুর মতো কথা বললি।
রামাকৃষ্ণার কার আছে, ওর সাথেই চলে যাই।
- আমরা যেতে পারি? - ঠিক আছে, চলো।
ঠিক আছে বলেছে আপত্তি করছিস কেন?
না।
আমি যাচ্ছি আর সাথে তোরাও যাচ্ছিস, এটাই।
না...
আমরা যাচ্ছি।
পরিকল্পনাটা আমার পছন্দ হয়নি।
সবসময় হতাশ করিস কেন?
এই ট্রিপ আমাদের জীবনটাকে বদলে দিবে, দেখে নিস!
এজন্যই আমি ভয় পাচ্ছি।
জানি না, পরে কী আছে!
পৌঁছে গিয়েছি।
ইয়ানামে পৌঁছে গিয়েছি।
তোরা ভেতরে যা, গাড়িটা পার্ক করে আসছি।
হাই, মামা!
কেমন আছিস?
অনেক ক্লান্ত দেখাচ্ছে, ভেতরে আয়।
ভাই, ভাই...
- ছাড় আমাকে... - ওকে মারবেন না।
কী হয়েছে, ভাই? না ভাই...
উনাকে শক্ত করে ধর।
- কী হয়েছে? - রুমে যান।
প্লিজ, ভাই।
দরজা খোলো।
দরজা খোলো!
উনাকে নিমন্ত্রণ কেন করেছিস?
উনি বলেছেন তুই নিমন্ত্রণ করেছিস।
আমি নিমন্ত্রণ করতে যাব কেন?
কাহিনী কী?
দরজা খোলো! আমার সাথে প্রতারণা!
আমি এটা কীভাবে জানব?
হচ্ছেটা কী?
মামা, ওদের বলে দে।
তেমন কিছু না, রামকৃষ্ণার প্রেমিকাকে জন ছিনিয়ে নিয়েছে।
অমন কিছু নয়!
আমি যে কেথিকে বিয়ে করছি সে রামাকৃষ্ণার সাবেক প্রেমিকা ছিল।
আমিও তো একই বললাম।
তাহলে উনাকে এখানে নিয়ে আসলি কেন?
আমি কীভাবে জানব সে যে উনার প্রেমিকাকে শুষে নিয়েছে?
তাদের বিচ্ছেদের পর আমি ওকে ভালোবেসেছি।
- ওটা এখন জরুরি? - দরজা খোলো!
আমাকে দিয়ে এখন কী করাতে চাস?
হঠাৎ নীরব হয়ে গেল কেন! আমার ভয় লাগছে।
- কথা বলে দেখছি, দাঁড়া। - কী কথা বললি?
উনার সাথে কথা বলে দেখছি, বলেছি না?
ভাই!
এইমাত্র ব্যাপারটা আমি জানলাম।
আপনার যন্ত্রণাটা আমি বুঝতে পারছি।
যাইহোক না কেন, ওরা তো কিছুদিন পরে বিয়ে করছে।
আমরা কী ওটা পরিবর্তন করতে পারব? কপালের লিখন মেনে নেওয়া ভালো, ভাই।
কেথিকে কতটা ভালোবাসি, জানো?
আমি এটা সহ্য করতে পারিনি।
ভুলে যান ওকে, কেবল ওই একমাত্র মেয়ে নয় আরো অনেক মেয়ে রয়েছে।
ওরা আপনার খুঁজে আসবে।
নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারিনি।
এজন্য ওকে মেরেছি।
সমস্যা নেই, ভাই বুঝতে পারছি, ভাই।
- জন কোথায়? - এদিকে আয়!
সমস্যা নেই, আয়।
স্যরি, রেগে গিয়ে মেরেছি।
তোমাদেরও মনটা খারাপ করতে চাইনি।
সমস্যা নেই, ভাই।
এই ইয়ানামের ট্রিপে আমরা আনন্দ করতে যাচ্ছি, তাই না?
একটা হাসি দাও, ভাই!
উনার সাথে হাত মিলা।
তোর হাত দে।
হাত মিলাও, ভাই।
এখন কোলাকুলি করো!
সমস্যাটা সমাধান হলো।
এখানে সবকিছুতেই মজা হয়।
- তুই বল। - আমি?
না, অরুণ বলবে।
তুই বলেছিলি উনাকে বলবি, যা!
ভাই, কফি।
এখন পরিকল্পনাটা কী?
এটা নিয়ে কথা বলতে এসেছি, ভাই।
কেথি ইয়ানামে এসেছে।
কেথি তার বন্ধুদের লাঞ্চে জন্য নিমন্ত্রণ করেছে।
জনের সাথে তাদের পরিচয় করাতে চাইছে।
ভালো ব্যাপার। কখন যাচ্ছি আমরা?
আমরা যাচ্ছি কিন্তু আপনি...
বলতে চাইছ আমি না আসতে?
আমাকে ভুল বুঝবেন না, ভাই। আসলে জনের এতে সমস্যা নেই।
কিন্তু কেথি অস্বস্তিবোধ করবে, এই ব্যাপারে আমরা তাকে বলেছি।
আমি তোমাদের এখানে নিয়ে এসেছি।
আর আমাকেই সরিয়ে রাখছ?
সরাচ্ছি না, লাঞ্চের পরে সন্ধ্যায় আমর সবাই বেরোব।
আমরা মদও নিয়ে আসব।
জানি, জানি এটা।
তুমি যাও!
বাদ দাও আমায়, আরো কিছু মদ খেয়ে হায়দ্রাবাদে চলে যাব, চাকরি আছে না।
আমি গেলে বা মরে গেলে কার কী যায় আসে এতে!
আমার জন্য অন্য কেউ বিরক্ত হতে যাবে কেন!
এভাবে বলছেন কেন, ভাই?
চলে এসো, সমস্যা নেই।
না, আমি ফিরে যাব।
বলছি না, আসতে।
কেথির বন্ধুরা তোমাকে চেনে না, কোনো সমস্যা হবে না, চলে এসো।
আয়, দেরি হয়ে যাচ্ছে।
জলদি তৈরি হয়ে নে।
দেরি হয়ে যাচ্ছে, বীচে যাই চল।
সন্দেহ হচ্ছে কিছু একটা তো হবে!
চলে যাচ্ছেন, ভাই?
ঠিকঠাকভাবে বসছি।
- তোমার বন্ধুরা আসবে কখন? - আসার পথেই আছে ওরা।
ওরা জনের বন্ধু!
তোমার পছন্দ?
অমনই না?
ওকে কীভাবে পটালে তুমি? সহজে পটে যাওয়া মেয়ে তো ও নয়।
এটা কী?
তেমন কিছু না, কীভাবে পটালে বলো?
মানে তোমাদের ব্যাপারে কিছু বলো।
ট্রাই মেরে লাভ নেই আমার প্রেমিক আছে।
তোমার যে কুকুরছানা একটা আছে সেটা এভাবে বলছ কেন?
ওটা তো অমনই।
ও এখনো সিঙ্গেল আছে।
এখন এটা বলা দরকার?
তবেই না তুই আনন্দ করতে পারবি, সুখেও থাকবি।
তুই তো যে কারো দিকে প্রেমাতুর নয়নে তাকাতে পারিস।
আমাদের নিয়ন্ত্রণে থাকতে হবে।
সে এত হাসাহাসি করছে কেন?
তেমন কিছু না, সকালে একটা ইংরেজি কমেডি সিনেমা দেখেছেন,
এইমাত্র সেই জুকসটা বুঝতে পেরে হাসছেন।
সেজন্য ওটা ভেবেই অমন হাসাহাসি করছেন।
তাই না, ভাই?
সবার কী প্রেমিকা আছে?
না, আমিই সবসময় ব্যর্থ হই প্রেমে।
সদ্য ও ভালোবাসায় ব্যর্থ হয়েছে।
ও দীর্ঘদিন ভালোবেসে সফলতার সহিত ব্যর্থ হলো।
কেন?
বিচ্ছেদ হয়ে গিয়েছে।
কার ভুল ছিল?
আমাদের মধ্যে আমি কাউকে দোষী বলতে পারি না!
সামনে এগোয়নি, এই আরকি!
একটা লেবুর জুস, প্লিজ।
তুমি যাও, আমি নিয়ে আসব।
আমরা রামুকে এড়াতে পারিনি।
সমস্যা নেই, আমি জানতাম অমন সমস্যার সম্মুখীন হতে হবে।
বিয়ের প্রস্তুতি কেমন চলছে?
বেশি দেরি করো না, ক্লায়েন্টের সাথে সাক্ষাৎ আছে।
তুমি পার্বতী, তাই না?
জ্বী!
আমি অরুণের বাবা।
ফেসবুকে তোমার ছবি দেখেছিলাম, তাই চিনতে পেরেছি।
কেনাকাটা করতে এসেছ?
ঠিক, শপিংমলে তো শপিং করতেই আসে।
কলেজে পড়ালেখা কেমন চলছে?
ভালোই চলছে।
অরুণ বাইরে গিয়েছে, তুই জানো, তাই না?
জানি।
এসো, এসো...
একটু ওদিকে আসবে?
দাঁড়াও না, ওর সাথে কথা বলে আসি।
এসো, তোমার সাথে কথা আছে।
কথা বলছিলাম নিয়ে আসলে কেন?
এখানে ডাকলে কেন?
- ওখানে তাকিয়ে দেখো। - কী?
দেখো!
ছবিতে তোমায় দেখেছি, তোমরা দুজন বন্ধু শুনে খুশিও হয়েছি।
সবসময় ভালো বন্ধু হয়ে থেকো।
কলেজে থাকতে আমরাও বন্ধু ছিলাম।
সে আমাদের একমাত্র ছেলে, অনেক স্নেহ, ভালোবাসায় বড় করেছি।
যদিও আমরা ওকে সম্পূর্ণ স্বাধীনতা দিয়েছে, কেননা তার মধ্যে রয়েছে দায়িত্ববোধ।
ভালো ছেলে, তাই না?
- তোমার বাবা-মা কেমন আছেন? - উনারা ভালো আছেন, আন্টি।
বাবা-মা কী করেন?
মা রেলওয়েতে চাকরি করেন আর বাবা ব্যবসায়ে আসছেন।
তোমার বাবার নাম কী?
অরভিন্দ?
উনাকে চেনো?
না, মনে হলো চিনি কিন্তু আবার মনে হচ্ছে না।
আচ্ছা, আমরা এখন আসি।
- আসি, মা। - চলো।
একটা বিবাহবিচ্ছেদের মামলার কথা বলেছিলাম না?
- ওরাই পার্বতীর বাবা-মা! - তাই নাকি?
- কীভাবে বলতে পারলে? - তাদের বিস্তারিত এখানে আছে।
ওকে এই ব্যাপারে কিছু বলো না।
সে জানতে চাইলে বলবে।
আচ্ছা।
একমিনিট।
তুই সিলেক্টেড!
ওরা ইন্টার্ভিউ এর জন্য ভিডিও কল লেটার পাঠিয়েছে।
এটা ঠিকভাবে করতে পারলে স্কলারশিপের সুযোগ রয়েছে, তাই না?
বলেছিলাম না, সিলেক্ট হবি?
এটা গ্রহণ করবি নাকি করবি না তার জন্য মেইলের রিপ্লাই চাইছে ওরা।
গ্রহণ করবি এটা, তাই না?
আমার সোনা মা!
- তোমরাও আসবে নাকি? - না, আমি আসছি না।
আমি চালাতে পারি না।
আমার পেট খারাপ করতে?
ছোটবেলা থেকে আমার সমস্যা সমুদ্রে গেলে অসুস্থ হয়ে যাই, আমি আসব না।
- তাহলে আমিও আসছি না। - আমিও আসছি না।
ভয় পাচ্ছিস কেন, সবাই?
অমনই মনে হলে, বাদ দাও আমিও এখানে থাকি।
তোমরা যাও, এখানে দুজন আছে তাদের সাথে আমি সময় কাটাই।
সাবধানে।
দেখো, ফোনে কথা শুরু করলে এত জলদি আর ওটা রাখবে না।
অরুণ, তোমাকে কিছু বলতে চাই।
- কী? - সোজাসুজি বলছি।
আমার এক বন্ধু তোমার প্রতি আগ্রহী।
কে? শিবানি?
একদম জায়গা মতো চলে গেলে কীভাবে?
না!
ওকে বলো সদ্য ব্রেক-আপ হয়েছে আমার তাছাড়া আমি এসবের জন্য এখন প্রস্তুত নই।
সময় শেষ হয়ে গেলে চিন্তা করে লাভ কী!
রামার সাথে ব্রেক-আপের পর আমার অনেক কষ্ট হয়েছিল।
সেটা নিয়ে পড়ে থাকলে হয়তো জনকে পেতাম না!
রামার সাথে বিচ্ছেদের কারণ কী ছিল?
রামা খুব অধিকারসূচক মানুষ।
এমনকি কোনো ছেলে আমার সাথে কথা বললে,
জিজ্ঞাসা করত ছেলেটির সাথে আমি কথা বললাম কেন?
সাইকোর মতো আচরণ ওর।
একটা সময়ে এসে দেখলাম, আমি আর মেনে নিতে পারছি না।
অন্তত তুমি বিচ্ছেদের কারণটা বলতে পারলে।
কিন্তু আমার বিচ্ছেদের কারণটি আমারই অজানা।
সম্পর্ক থেকে কেবল আমি ব্যর্থতাটা শিখেতে পেরেছি,
কিন্তু এখনো অবধি সেটার সমাধান খুঁজে পাইনি।
অমন অবস্থায় কীভাবে আবার সেই একই সমস্যায় যাব?
তোমাদের মধ্যে আসলে কী হয়েছিল, ভেঙে বলো তো?
এখন কেন?
আমাদের কাছে সময় আছে, হয়তো তৃতীয় মানুষ হিসাবে আমি ওটার সমাধান দিতে পারি।
সমুদ্র থেকে পালাতে গিয়ে তোমার কাছে ধরা খেয়ে গেলাম।
আরে, বলো।
আচ্ছা, আচ্ছা... প্রথমবার আমরা ঝগড়া করেছিলাম...
সপ্তাহ শেষে ওকে শপিং-এ নিয়ে যাওয়ার প্রতিজ্ঞা করেছিলাম।
হঠাৎ করে পরের সপ্তাহে ফিসবি টুর্নামেন্ট পড়ে যায়।
বন্ধুরা চেয়েছিল পুরো সপ্তাহ অনুশীলন করি।
এই ব্যাপারে যখন ওকে বললাম...
এটা তোমার কাছে ঠাট্টা?
কত পরিকল্পনা নিয়ে তোমার সাথে শপিং-এ যেতে চাচ্ছিলাম জানো?
তোমার কী এত পরিকল্পনা?
অল্পকিছু, নতুন কোনো পরিকল্পনা করিনি, তাই না?
ওইদিন টিকিট বুক করেছিলাম সিনেমা দেখার পরিকল্পনা করে।
সেটা বাতিল করে দিলে,
তখন আমি কিছু বলেছিলাম?
রেকর্ড লিখা আর ফিসবি এক হলো?
বন্ধুদের সাথে একদিন না খেললে কী অমন হয়?
অমনভাবে বলছ যেন ভারতের হয়ে খেলছ!
- এখন ঝগড়া করছ কেন? - তুমি চুপ থাকো, ভাই।
এটা আমার জন্য জরুরি।
আমি অনুশীলন করতে চাইছি ভালোভাবে খেলার জন্য।
যদিও ভারতের হয়ে খেলছি না, তবুও এটাই আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।
- আমার সাথে যাবে কি যাবে না? - যেতে পারব না।
এটাই হচ্ছে তোমার সমস্যা।
তুমি কিছুই করতে পারো না সেজন্য আমাকে টানাটানি করছ।
স্যরি, অনিচ্ছায় বলে ফেলেছি।
হয়তো তুমি ঠিকই বলেছে।
আমি ওটা বোঝাইনি।
আমি কোনো কাজেই নই।
ওটা কে বলেছে?
অমন নয়।
তুই তো বললে।
আমি তো পাগল, অর্থহীন কথা বলে ফেলি এসব গভীরভাবে নিয় না।
- আমার সাথে শপিং-এ আসছ? - আসব।
দেখছ? ওই ঝগড়া শুরু করেছিল,
আমি যা-ই ভুল বলি না কেন সে আমাকে মানিয়ে নিতে বাধ্য করে,
আমি একটা বোকা ওটাও সে বলিয়ে ছিল,
ওর সিদ্ধান্ত অনুযায়ী শপিং-এ নিয়ে গিয়েছিল।
আসলে সে কেবল একটা জিনিস করেছে।
যুক্তিসংগতভাবে যদি কথা বলেতে না পারো তাহলে তুমি শালা ওদের সাথে কথা বলো না।
ওরা যদি ওদের ইচ্ছেতে সতর্ক ছাড়াই বিচ্ছেদের ভয় দেখায়,
আমরা ছেলে কী আর করতে পারি? বলো।
তাই, কোনো উপায় নেই বলে ওর সাথে শপিং করতে চলে গেলাম।
এটা সুন্দর না?
- এটা? - জানি না, পারু।
জোর করে এখানে তোমায় নিয়ে এসেছি?
এখানেই তো আছি নাকি? আবার শুরু করলে কেন?
এভাবে শপিং করার দরকার নেই।
দাঁড়াও...
কেমন আছ?
অনেকদিন পর দেখছি অনেক বদলেও গেছ তুমি।
শপিং করতে?
এমএস প্রোগ্রামের ব্যাপারে কী? কী পরিকল্পনা করছ তাহলে?
খোঁজখবর নিয়ে সিদ্ধান্ত নিব।
কেন? বাইরে গিয়ে করো, তাতে অনেক মান থাকবে।
হ্যাঁ, এখন আর আগ্রহ নেই এতে।
আমাদের দেশেই ভালো মান রয়েছে, কিছুদিন চাকরি করে তারপর চলে যাব।
মালায়ালাম ভাষা জানো?
জানি।
ও কে?
স্কুল ফ্রেন্ড বলেছি তো।
সে একবার আমাকে ফোন দিয়েছিল, এখন মাঝেমধ্যে ম্যাসেজে কথাবার্তা হয়।
আসলে ইন্টার সেকেন্ড ইয়ারে সে আমাকে প্রপোজ করেছিল।
ওটা কেবল আকর্ষণ ছিল, ব্যাপাটা আমি স্পষ্ট করেছিলাম।
না বলেছিলাম।
এই ব্যাপারে বলোনি কেন?
ব্যাপারটা আমাদের মধ্যে উঠে আসেনি তাই বলিনি।
তখন আমার একটা সন্দেহ হয়েছিল।
এই মেয়ে জাতের অমন একটা চরিত্র রয়েছে যেটা এখনো অবধি আমি জানি না।
এসব রাখো, ড্রেসিং রুম থেকে আসছি।
ওর কন্ট্রাক্ট লিস্টে অনেক ছেলের নাম্বার দেখেছিলাম।
ওর অনুপস্থিতিতে ওর ফোন দেখেছিলাম...
কিন্তু মনে ভেতর যে সন্দেহের বাসা বেঁধেছিল সেটা সুড়সুড়ি দিয়ে যাচ্ছিল।
অমনভাবে দেখাটা অন্যায় না?
এটাই হচ্ছে আমার সমস্যা।
এই ব্যাপারে সরাসরি ওকে বললে মনে কষ্ট পাবে।
সঠিক সময়ে জিজ্ঞাসার জন্য অনেকদিন চিন্তাভাবনা করলাম।
জিজ্ঞাসা করেছিলে নাকি করোনি?
জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম কিন্তু এর আগেই...
ফেসবুক লিস্টে এত মেয়ে কেন?
- তাই নাকি? - হ্যাঁ, এসব মেয়েরা কারা?
মেয়েটি তোমার ছোটবেলার ছবি আপলোড করেছে।
সব কমেন্টগুলোও মেয়েদের। বলছে, সো সুইট আর সো কিউট!
আমার অজান্তে এসব কী?
ওটা আমার দাদী!
ছোটবেলার ছবি আপলোড যিনি করেছেন উনি আমার দাদী।
তোমার দাদীও ফেসবুকে আছেন?
আমার পুরো পরিবার ফেসবুকে রয়েছেন।
এ নিয়ে গর্ব করার দরকার নেই, তামান্নার ছবি প্রোফাইল রেখেছেন দাদী?
তাই নাকি? ওটা তামান্নার ছবি?
গত সপ্তাহে আনুশকার ছবি ছিল!
তোমার দাদী তামান্না, আনুশকার ছবি ব্যবহার করছেন কেন?
মেয়েরা নায়িকাদের ছবি ব্যবহার করতে পারলে,
আমার দাদী পারবে না কেন?
শিবার কারণে আমি ফেসবুক অ্যাকাউন্ট খুলেছিলাম,
আমি কখনো লগইন করিনি! ফালতু চিন্তার দরকার নেই তোমার।
আচ্ছা।
প্রত্যেকবার অমনই ঘটে।
আমি তার একটা সমস্যা নিয়ে ওর সাথে কথা বলতে ভাবছিলাম,
আর ঠিক পরের দিন সে একই সমস্যা নিয়ে কথা বলেছিল।
হ্যাঁ, মেয়েরা কখনো কোনো কথা হজম করে রাখতে পারেন না।
কোনোকিছু হলেই ওরা অচিরে বলে ফেলে।
ছেলেরা কোনো বিষয় নিয়ে চিন্তা করার আগে মেয়েরা চিন্তা করে অচিরে সেটা বলে ফেলে।
ঠিক আছে, তুমিই ঠিক।
তো ভয়ে চুপ করে ওকে কষ্ট দেয়া কি আমার ভুল?
সে কি চায় সেটা খুলে বললে তার ভুল হবে?
বিভ্রান্ত হয় গেছ, তাই না?
এটাই হচ্ছে সমস্যা,
ছেলেদের আর মেয়েদের মধ্যকার বনিয়াদি পার্থক্য,
দুইজন নারী একটা বিষয় নিয়ে আলোচনা করলে,
তাদের বিভ্রান্তর মাত্রা ভিন্ন হয়।
- কী হয়েছে? - কিছু না।
তাহলে এত বিরক্তিকর ভাব নিয়ে বসে আছিস কেন?
তোমাদের মধ্যে সমস্যা হলে এখানে আমার ভুল কি ছিল?
বাবার সাথে দেখা হয়েছিল।
কী বলেছে?
তোমার ঝগড়ার কারণে উনি আমাকে ছেড়ে থাকতে পারছেন না।
তাহলে বাসায় আসতে পারে না?
তোমারদের মধ্যে আসল সমস্যাটা কী?
বলবে না?
বসে যদি কথাবার্তা বলি তাহলে সমস্যা কোনো সমস্যাই থাকবে না।
কিন্তু সে তো চায় না!
নিউজ পেপার বা টিভি দেখে তার সময়টা পার করে ফেলে।
কি চিন্তা করছ জিজ্ঞাসা করলে বলে যে কিছুই না!
পরে জানতে পারি যে সমস্যা নিয়ে ভেবেছিল।
ততক্ষণে সমস্যাটি বড় হয়ে যেত।
তখনই আমরা ঝগড়া করতাম।
একজন সমস্যা নিয়ে কথা বললে তবেই না সমস্যাটি সমাধান হবে, তাই না?
মেয়েরা একটা বিষয় বুঝে না।
ছেলেরা কোনো চিন্তা বা কিছু না করেও একটা জায়গায় বসে থাকতে পারে।
সত্যি নাকি?
কী চিন্তা করছ?
কিছুই না।
কিছুই না?
কিছুই না।
কোনো কিছু নিয়ে চিন্তা ছাড়াই তুমি কীভাবে বসে থাকতে পারো?
মেয়েরা এটা বুঝতে পারবে না কারণ ওরাই সবসময় বারো বাজারের চিন্তা নিয়ে থাকে।
ভেতরটা খুব ভালো, না?
ওই প্রেমিক-প্রেমিকা সুখী?
ওই মেয়েটার চুল বেশ সুন্দর!
আমার চুল অমনই করতে হবে।
কত খরচা হবে জানি না!
কোনো চিন্তাভাবনা ছাড়া কীভাবে থাকতে পারো তুমি?
তোমাকে মিথ্যে বলতে যাব কেন?
সত্যিই আমি কিছুই নিয়ে ভাবছি না।
আমার সাথে কিছুই শেয়ার করবে না।
আমার মনে কিছু থাকলে অচিরে সেটা তোমার সাথে শেয়ার করি না?
কিন্তু এখন তো আমি কিছুই নিয়ে ভাবছি না।
আমাকে বলতে দ্বিধাবোধ করছ কেন?
অমন পরিস্থিতি সামাল দিতে গিয়ে ছেলেরা ভুল করে ফেলে।
আর এই সুযোগে তারা সমস্যা পড়ে।
আসলে একটা ব্যাপার আছে।
তোমার ফোনে অনেক ছেলের নাম্বার রয়েছে, ওরা কারা?
এখনো অবধি তাদের ব্যাপারে বলোনি?
আমার ফোন চেক করেছিলে?
না, অপ্রত্যাশিতভাবে দেখেছিলাম।
আমাকে সন্দেহ করছ?
অমন নয়, পারু।
তোমাকে অনেক স্বাধীনতা দিচ্ছি আমি, তাই না?
তুমি স্বাধীনতা দিচ্ছ?
দাঁড়াও!
তোমরা মেয়েরা প্রেমে পড়ার কয়েকদিন পরে আমাদের প্রশ্ন করো।
কখনো আমার কাছে মিথ্যে বলেছিলে তুমি?
বেশি বলিনি তবে সামান্য!
এই যেমন রাস্তায় আছি পরে কথা বলছি,
কেবল এই টাইপের মিথ্যে।
আমাকে প্রতিজ্ঞা করবে?
পরের বার থেকে আমাকে সত্যি বলবে।
কোনো সামান্য ব্যাপার নিয়েও মিথ্যে বলবে না।
ঠিক আছে?
পরের বার থেকে আর মিথ্যে বলব না।
- এই ড্রেসটা কেমন? - ফুটপাত থেকে কিনেছ!
মেয়েরা ছেলেদের বলে যে তাদের কাছে মিথ্যে না বলতে।
কিন্তু ছেলেরা যদি সত্য না বলে তখন মেয়েরা চিন্তায় হাঁপানি রোগী হয়ে যায়।
তাই মেয়েদের সব প্রশ্নের উত্তরে সবসময় সত্য বলাটা জরুরি না।
কেবল তার প্রত্যাশা অনুযায়ী উত্তরটা দিলেই ভালো।
কীভাবে বুঝবে আমরা কী উত্তর প্রত্যাশা করছি?
সেটা জানে না বলেই তো অনেক পুরুষের মাথায় টাক ধরেছে।
ওটা যদি আমি জানতাম প্রেমের ইতি টেনে এখানে বসে থাকতাম?
কীভাবে সমস্যাটি সমাধান করেছিলে?
এখনো অবধি আমার সমস্যাটি বন্ধুদের সাথে আলোচনা করিনি।
আমরা নিজেই এই সমস্যা নিয়ে আলোচনা করে সমাধান করেছি।
বোঝাপড়ার জন্য প্রথমবার আমরা তৃতীয় একজনকে ধরলাম।
কাকে ধরে ছিলে?
নিজেদের সমস্যা নিয়ে নিজেরাই সমাধান করতে যেয়ে দুজনের ভুল বোঝাবুঝি হয়েছে।
চিন্তা করো না আমি তো আছিই।
যাকে আমি কথা বলতে বলব কেবল সেই কথা বলবে।
তোর সমস্যা কী?
আমাকে সন্দেহ করে।
আমি সন্দেহ করিনি।
আমি ওকে বলেছি বলতে, তাই না?
তুমি বলে যাও।
যখন ও সন্দেহ করেছিল তোমার কেমন বোধ হয়েছিল?
জানি আমি তুমি যে ওই সময় ক্ষিপ্ত ছিলে।
সেই ফালতু রাগটা এখন ওর উপর ঝেড়ে ফেলো।
ও রেগে ছিল না।
আমি ওর সাথে কথা বলছি না?
হ্যাঁ, খুব কষ্ট হয়েছিল।
ভেবেছিলাম একটা মানুষ আমাকে ভালোভাবে বুঝবে আর সে কিনা সন্দেহ...
ও যে কান্না করছে সেটার উত্তর রয়েছে তোর কাছে?
আমি কাঁদছি না।
আমি ওকে বলছি না?
আমি ওকে সন্দেহ করিনি।
কেবল জিজ্ঞাসা করেছিলাম ছেলে বন্ধুদের কথা আমাকে বলেনি কেন?
যে ছেলে ওকে প্রপোজ করেছিল সে এখনো তারা সান্নিধ্যে রয়েছে,
জিজ্ঞাসা করেছিলাম কেন আমাকে বলেনি?
ওকে কেন বলোনি?
ফেসবুকে তোমারও তো অনেক মেয়ে বন্ধু ছিল, আমাকে বলেছিলে?
দেখো, তুমিও আমাকে সন্দেহ করেছ, তাই না?
স্ট্যাটাস যদি সিঙ্গেল দিয়ে রাখো তাহলে সন্দেহ করব না,
তাও আবার ফ্রেন্ড লিস্টে প্রায় ৩০০টা মেয়ে রয়েছে,
কেউ কি ভাববে না যে তুমি তাদের সাথে ডেটিং করছ।
এই ফেসবুক কি আমি জানিও না!
ও আমাকে জোর করে অ্যাকাউন্টটি খুলিয়েছিল।
ফেসবুক অ্যাকাউন্ট খোলা যে ভুল এটা নিয়ে কথা বলিস না।
আমি যদি ওকে ফেসবুক অ্যাকাউন্ট খুলে না দিতাম,
তাহলে জানতে পারতে ও যে মেয়েদের সাথে ইয়ার্কি মারে?
ও তো কেবল সন্দেহ করেছিল তুই সেটাকে সত্যি বানিয়ে ফেলছিস।
সমস্যা তার আর উলটো আমাকেই সন্দেহ করেছে।
টপিক বদলাস না।
যারা আমাকে প্রপোজ করেছিল কেবল তাদের সাথে আমি বন্ধুত্বতা রেখেছি,
ও কীভাবে সন্দেহ করতে পারল আমি তাদের সাথে ঘুরাঘুরি করছি?
ও অন্য ছেলেদের সাথে ঘুরাঘুরি করছে তুই সেটা কীভাবে খুঁজে পেলি?
জিজ্ঞাসা করছ কীভাবে সে ওটা খুঁজে পেয়েছে?
আমি কোনো ছেলের সাথে বাইরে ঘুরাঘুরি করতে যাইনি।
কিন্তু সে অমনটা ভাবছে।
- আমি অমনটা ভাবিনি। - ভেবেছিলে।
ভাবিনি আমি।
কেউ কথা বলো না।
সবকিছু ভুলে যাও।
হয়ে যাওয়ার কথা যেটা সেটা তো হয়েই যাবে।
অরুণ, আমাকে প্রতিজ্ঞা কর।
ওকে যে ছেলেরা প্রপোজ করেছিল ওরা সবাই ওর বন্ধু,
প্রতিজ্ঞা কর যে ওর ফোন আর ওকে কখনোই সন্দেহ করবি না।
আর কখনো আমি তোমাকে সন্দেহ করব না।
তোমাকেও প্রতিজ্ঞা করতে হবে।
সে তোমার ফেসবুকে লগইন বা সেল ফোন নিয়ে ঘাটাঘাটি করে,
আর তোমায় যদি সন্দেহ করে,
প্রতিজ্ঞা করো তুমি অন্য কোনো ছেলের সাথে বাইরে ঘুরতে যাবে না।
ওকে দিয়ে কাজ হয়নি, তাই নিজেরাই কথা বলেছিলাম।
আমরা আবার দেখা করেছিলাম।
তবে আগেরবারের মতো নয়!
মনমরা হয়ে আছিস কেন?
কিছু না।
এই অরুণের কারণে, সে আর আগের মতোন নেই।
গত দুই সপ্তাহ ধরে আমরা আগের মতোন বাইরে যাচ্ছি না।
আমরা সবসময় বাইরে ঘুরতে যেতাম সপ্তাহে অন্তত দুবার যেতাম ওকে নিয়ে।
ওর জন্য ফিসবি অনুশীলন বাদ দিয়েছি, ওটাও সে সিরিয়াসলি নিচ্ছে না।
ফিসবি অনুশীলন ছেড়ে দিয়ে সে ভাবছে বিশাল একটা আত্মত্যাগ করে ফেলেছেন।
শুধু এটাও নয় এখন সে আমার কোনো কথাই শুনে না।
যখন মার্কামারা কথাবার্তা বলে তখন সেটা শুনতে ভালো লাগে না।
তার সাথে কথা বলার সময় সে কী ভাবে?
যখন কথা বলে মনে হয় ফ্লপ কোনো সিনেমার ফালতু গান কানে বাজছে।
মাঝেমাঝে মনে হতো সব ছেড়ে দূরে কোথাও হারিয়ে যাই,
আর সেটাই হয়েছিল!
পারুর, ফোন!
সাইলেন্ট মুডে রাখ, অনুশীলন পরে কথা বলব।
কতক্ষণ ধরে ফোন দিচ্ছিলাম, জানো?
আমি ফোন দিচ্ছি জেনেই ফোন ধরছিলে না, তাই তো?
জরুরি কাজ ছাড়া তোমাকে ফোন দিতাম?
কথাও বলবে না তাহলে?
পাগলে মতো কি যাতা বকছ?
তোমাকে বিশ্বাস করেই পাগল হয়েছি। সত্যিই আমি পাগল।
অরুণ, কী হয়েছে?
কিছু না, মা!
আমার সাথে কথা বলবে না।
একমিনিট, প্লিজ।
তোমার কাছ থেকে কোনো কিছু আশা করার কারণে আমাকে কষ্ট দিচ্ছ।
তোমার থেকে আর কিছুই আশা করব না।
- বলেছিলাম তো আমি অনুশীলনে থাকব। - তোমার যা ইচ্ছে করো গিয়ে!
তাহলে, আমারও কিচ্ছু যায় আসে না!
তোমাকে বেশি গুরুত্ব দেয়ায় অমন আচরণ করে যাচ্ছ, তা না?
না, তুমি যা যা করেছ তাতে আমাদের কোনো সমস্যা থাকবে না।
তুমি আমার গুরুত্ব জানো না।
যখন আমাকে মিস করবে শুধুমাত্র তখন সেটা বুঝতে পারবে।
দেখা যাক, তোমার পূর্ণতায় আমার চাহিদার অভাব হয় কিনা।
নিশ্চিত তোমাকে ছেড়ে আমি ভালোই থাকব।
আবার বারোটা বাজিয়ে দিলাম!
কিন্তু এটা স্থায়ীভাবে বাঁশ ঢুকিয়ে দিলাম।
এখন বলো কার ভুল ছিল? আমার নাকি ওর?
দুজনেরই ভুল ছিল।
আর কাজ হয়নি।
কী?
ভাবছি হঠাৎ তার অমন আচরণের কারণটি কী?
ওর ফোন ধরিনি সেজন্য হয়তো অনেক কষ্ট পেয়েছে।
তুমি নিশ্চিত এই কারণেই? হয়তো তার অন্য কোনো সমস্যা ছিল।
কে জানে?
ওকে আর জিজ্ঞাসা করোনি?
জিজ্ঞাসা করার সুযোগ তো থাকতে হবে, নাকি?
এখন ওকে জিজ্ঞাসা করো।
এখন ওকে ফোন দিয়ে জিজ্ঞাসা করো।
মজা করছ?
তোমার বিচ্ছেদের কারণটি তুমি জানতে চাও না?
তোমার আর কোনো বুদ্ধি নেই, এটা অসম্ভব!
প্লিজ, আমার খাতিরে।
ও আমার ফোন ধরবেই না।
একবার চেষ্টা করে দেখো না।
বলেছিলাম না ফোন ধরবে না।
আচ্ছা, আমার ফোন দিয়ে চেষ্টা করে দেখো।
কেন?
পারু, ফোনটা কেটো না প্লিজ।
বলো, অরুণ।
নানার ৮০তম জন্মবার্ষিকী অনুষ্ঠান করছি।
পূর্ণ প্রস্তুতি শেষ প্রায়।
তোমার দিনকাল কেমন যাচ্ছে?
ভালোই।
বাইরে ট্রিপে এসেছি বন্ধুর এনগ্যাজমেন্টে।
ছোট একটা গেট টুগেদার।
আসলে কিছু বলতে তোমায় ফোন দিয়েছি।
ওইদিন আমরা ঝগড়া করে বিচ্ছেদ করেছিলাম,
আমার উপর এত ক্ষিপ্ত ছিলে কেন তুমি?
তোমার অন্য কোনো সমস্যা আছে যেটার ব্যাপারে আমার ধারণা নেই?
এটা বলার জন্য ফোন দিয়েছ?
অতীতের কথা বলার প্রয়োজন নেই।
জানি না প্রয়োজন নেই নাকি,
তবে জানাটা আমার জরুরি না?
কেন জানতে চাইছ?
এতবার আমাকে ফোন দিয়েছিলে কেন?
কলেজ থেকে বাসায় ফিরে দেখলাম,
মা উকিলের সাথে কথা বলছিলেন।
ঠিক আছে।
আসি, মা।
- উনি এসেছেন কেন? - বিবাহবিচ্ছেদের জন্য দাখিল করেছি।
যাদের কাছ থেকে সে ধার করছিল সেই লোকজন আমার কাছে আসছে।
আমরা যে আলাদা হয়ে গিয়েছি তারা সেটা বিশ্বাস করছে না।
তারা ভাবছে ওর সঙ্গ নিয়ে আমিও তাদের সাথে প্রতারণা করছি।
তাই বিবাহবিচ্ছেদের জন্য দাখিলা করলে, এসব নিয়ে আমার মাথা ব্যথা করতে হবে না।
একদিন তো এটাই ঘটবে!
তাছাড়া ওটা তো ঘটে গিয়েছে, তাহলে আমি কীভাবে...
তোমরা কোনো সিদ্ধান্ত নেয়ার আগে কখনো আমাকে জিজ্ঞাসা করবে না?
আমার কথা শোন, মা।
কখনো আমার কথা ভেবেছ?
এত বড় সিদ্ধান্ত নিচ্ছ আমাকে জিজ্ঞাসা করবে না?
এসব কী, মা? আমি ওই পরিবারের অংশ নই?
কতক্ষণ ধরে ফোন দিচ্ছিলাম, জানো?
আমি ফোন দিচ্ছি জেনেই ফোন ধরছিলে না, তাই তো?
জরুরি কাজ ছাড়া তোমাকে ফোন দিতাম?
কথাও বলবে না তাহলে?
পাগলের মতো কি যাতা বকছ?
তোমাকে বিশ্বাস করেই পাগল হয়েছি। সত্যিই আমি পাগল।
ভেবেছিলাম তোমার ফোন না ধরাতে তুমি মন খারাপ করে ছিলে।
এই ব্যাপারে কোনো ধারণাই ছিল না আমার।
সমস্যা নেই।
কতটা কষ্ট দিয়েছি তোমার! আমি কল্পনাই করতে পারছি না।
অন্তত তোমার ভুলটা এখন তুমি বুঝতে পেরেছ।
এটাই যথেষ্ট আমার জন্য।
কী?
আমার ভুল?
তোমার মন খারাপের জন্য স্যরি বলেছি, এতে আমার ভুল কী ছিল?
আমি কি বলেছি শুননি?
আমি শুনেছি কিন্তু ওইদিন তুমি তো বলোনি।
আমাকে তো কখনো বলতে দাওনি।
কতবার ফোন দিয়েছি সেদিন জানো?
বলেছিলাম না আমি অনুশীলনে যাচ্ছি?
এত ফোন করার পরেও বুঝতে পারোনি সেটা জরুরি ছিল?
অনুশীলনের মধ্যে ফোনটি ধরলে কি এমন তোমার হারিয়ে যেত?
আচ্ছা, যখন ফোন ধরেছিলাম সেটা বলা উচিত ছিলা তোমার?
তার বদলে গলাবাজি করে ফোন কেটে দিয়েছিলে কেন?
তো আমারই ভুল ছিল বলতে চাইছ?
বিষয়টা যদি আমাকে বলে দিতে তাহলে কোনো সমস্যাই হতো না।
তুমি আমাকে ফোন দিতে পারোনি?
আমি কোনো ভুল করিনি তবুও আমার সাথে গলাবাজি করেছিলে,
আমি রেগে যাব না? আমি কি মানুষ নই?
আমি যদি পাগল হই তাহলে আমাকে ফোন দিয়েছিলে কেন?
এসব না জেনেই দিয়েছি এটাই আমার বড় ভুল ছিল।
আর ফোন দিব না।
তোমার ফোনের জন্য আমি কেঁদে বন্যা বানাব না।
এখন তুমি কাঁদবে?
তোমার ট্যানক খোলো না, আমি ফোন কেটে দিচ্ছি।
তুমি কাটবে কেন? আমিই কেটে দিব।
আমার ফোন, আমার ফোন!
- পারু, চল যাই। - আসছি, মা।
আমরা ঝগড়া করলাম কেন? মনেও পড়ছে না।
এখন ওর সাথে কথা বলতে চাই।
এখন ফোন দিলে হিংস্র হয়ে যাবে।
কেন?
বলেছিলাম না ওকে ফোন দেয়ার দরকার নেই?
ওর সাথে কথা না বলে বেশ শান্তিতে ছিলাম।
তুমি আবার সেটাকে জটিল করে দিলে।
আমি তোমাকে কেবল সাহায্য করতে চেয়েছিলাম।
ঠিক আছে, তুমিই বা কী আর করতে পারবে?
আমার জীবনের সবচেয়ে কষ্টসাধ্যের ব্যাপার হচ্ছে ওকে ভুলে যাওয়ার চেষ্টা করা।
এখনো চেষ্টা করছি।
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।
দেখো, অরুণ আর কেথি ভালো বন্ধু হয়ে গিয়েছে।
কেথির এটা স্বভাব সহজেই যে কাউকে বন্ধু বানাতে পারে।
সন্দেহ থাকলে, জনকে জিজ্ঞাসা করো।
- আয়, তুইও যোগ দে। - না, আমি ছেড়ে দিয়েছি।
- মদ খাওয়া? কেন? - ছেড়ে দিয়েছি বললাম তো।
ওহ, বুঝেছি।
মনে হচ্ছে ম্যাডামের আদেশ।
হ্যাঁ, ও ছেড়ে দিতে বলেছে।
আচ্ছা, আগামীকাল থেকে নাহয় মদ খাস না।
না, প্লিজ!
আয়, আপুকে বলব না।
বুঝতে পারছি যে ওকে প্রতিজ্ঞা করেছিস বলে ওর ভয় মদ খেতে ভয় পাচ্ছিস।
জোর করছি না, কেবল এক গ্লাস।
তোর সাথে কেবল এক গ্লাস খাওয়ার ইচ্ছে আমার।
ছাড়ো না, আমায়।
না যখন বলছে ওকে ছেড়ে দিন।
অন্তত আমার জন্য এটা করতে পারবি না?
তার কিসের অভাব আছে?
তোমার তুলনায় ও কিছুই নয়, ভাই।
আপনিই সেরা, ভাই।
জন, বিচ্ছেদের পরে মিটমাট করার সময়ের ভেতরে তুই,
কীভাবে টাস করে জলদি ঢুকে গেলি?
আমি কি সুদর্শন নই?
আপনি একদম মহেশ বাবুর মতো, ভাই।
ওর চেয়ে আমি সুদর্শন না?
আপনি তো দারুণ, ভাই!
ওর বদলে সে আমাকে পছন্দ করতে পারত।
স্যরি ভাই, মানে আপনাকে।
নেশার ঘোরে তো তাই...
আমরা ঘুমোতে যাব?
দাঁড়াও!
ওকে আমার কিছু বলার আছে।
আজ তোর জন্য সে আমাকে ছেড়ে দিয়েছে,
অন্য কারোর জন্যে তোকেও যে ছেড়ে চলে যাবে না তার কী গ্রান্টি আছে?
উনাকে বল তো চুপ থাকতে।
ভাই, চুপ থাকুন।
আমি সত্যি বলছি না?
যদি সে কোনো স্মার্ট বা সুদর্শন কারোর সাথে দেখা করে...
কেউ কি ওটার সুযোগ নিবে না!
যেমন ধর, আমাদের অরুণ!
অরুণ আর কেথি আজকে বীচে খুব ঘনিষ্ঠভাবে বসে গল্প করছিল।
কেথি যদি অরুণের প্রেমে পড়ে যায়, তখন তুই কি আর করতে পারবি?
আমি ঘুমোতে যাচ্ছি।
এদিকে আয়।
আসতে বলছি! আয়, বস এখানে।
আমি কিছুই জানি না।
আয়!
বস এখানে, ভাই।
খাবল মারতে চেষ্টা করছিস?
ভাই, ও আমার বড় বোনের মতো।
বোনের মতো? তার মানে বোন নয়।
বীচে কী কথাবার্তা বলেছিলে?
ভালোবাসার ব্যাপারে।
আমার ভালোবাসার বিচ্ছেদের ব্যাপার-স্যাপার নিয়ে কথা বলেছিলাম।
আবেগের বাহানায় কাহিনী ঘটাচ্ছ?
আগের কথা বলে পটানোর চেষ্টা করছিলে,
যেন ও তোমার প্রতি আগ্রহী হয়, তাই না?
ছাড়ুন না, ভাই।
ইতোমধ্যে আমি অনেক ঝামেলা পোহাচ্ছি।
ও প্রেমাতুর নয়নে তোমার দিকে তাকায়নি?
ভাই, ওকে নিয়ে বাজে কথা বলবেন না।
ওর ব্যাপারে বললে সে কেন রেগে যাচ্ছে?
প্রতারিত হয়ে গেলাম, ভাই।
তুমিই ঠিক ছিলে!
কাঁদিস না, মেয়েরা অমনই হয়।
হ্যাঁ, ভাই।
সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেলেছি।
ওকে ফোন কর, ফোন কর!
ওকে ফোন করার দরকার নেই।
- তুই ফোন কর। - না, ভাই।
তুই ওকে ফোন দে। ওখানে ফোন।
- ফোন দে। - না।
বলছি ফোন দে!
প্লিজ, ফোন দিয় না ভাই।
বলো!
বীচে অরুণের সাথে কী কথাবার্তা চলছিল?
কী অনর্থক কথা বলছ?
মনে হচ্ছে প্রেম ভালোবাসা নিয়ে কথাবার্তা বলেছিলে।
মদ খেয়েছ তুমি?
ওর সাথে কী কথা বলেছিলে?
তুমি মদ খেয়েছ?
প্রেমাতুর নয়নে অরুণের দিকে তুমি তাকিয়ে ছিলে?
বলো।
সত্যি, তুমিই ঠিক।
কেবল মেয়েরাই অমন পাপী হয়।
হ্যাঁ, কাঁদিস না। আমাদের মাঝে মেয়েদের কোনো পাত্তাতাত্তা নেই।
হ্যাঁ।
ওর ছলে পড়ে তোমার সাথে আমি প্রতারণা করেছি!
এসবের জন্য সে দায়ী।
কিন্তু এসবের জন্য ওকে মারিস না।
সাধারণ কার্যাদির কাগজগুলোর কাজ শেষ।
কেবল কোর্টে হ্যায়ারিং বাকি।
উনার সাথে আবার কথা বলেছিলেন?
না, স্যার।
কয়েকবার চেষ্টা করেছিলাম কিন্তু কাজে আসেনি।
মেয়ে ওর নানার ৮০তম জন্মবার্ষিকীতে নিমন্ত্রণ করেছে,
সেটাও ওর মায়ের ইচ্ছের বিরুদ্ধে,
মেয়েটা নিজেই নিমন্ত্রণ করেছে।
- আপনাদের প্রেমের বিয়ে? - জ্বী।
এখনো উনাকে ভালোবাসেন?
এই প্রশ্নের উত্তর না জেনেই আগে কোনো সিদ্ধান্ত নিবেন না।
উনাকেও সিদ্ধান্ত নিতে দিবেন না।
আপনি পরিবারের ভালোবাসায় পৃথিবীটাকে জিতে নিতে পারবেন।
এগুলো কেবল কাগজই!
অমন পরিস্থিতিতে আমার ক্লায়েন্টকে আমি এটাই বলি।
আপনাকেও বলছি।
তবুও যদি বিবাহবিচ্ছেদ চান আমি সাহায্য করতে পারব।
- এসো, বাবা। - কেমন আছিস, মা?
ভালো আছি, বাবা।
এখানে বসো।
পারু, তোর মা কোথায়?
এখানে কোথাও হবেন, বাবা।
তুমি বসো, আমি ডেকে দিচ্ছি।
সারাজীবন একসাথে দম্পতিরা থাকবে, সত্যিই কি ওরা একে অন্যের জন্য মানানসই?
তাদেরও সমস্যা আছে, তাই না?
তারা বলেন যে সমস্যা যতই বড় হোক সেগুলোর সমাধান একদম ছোট।
হয়তো এটা ভালোবাসার ক্ষেত্রেও!
Youth is writing never ending poetry of love in the eyes of desire...
I'm always there for you...
I'm yours and you must become my life...
- ট্রিপ কেমন গেল তোর? - ভালোই।
কোন জায়গায় গিয়েছিলি?
ওকে প্রশ্ন করা থামাবে?
আচ্ছা, নাস্তা তৈরি করো।
- বীচটা কেমন ছিল? - বীচ যেমন থাকে।
ওই পার্বতী... মানে তোর বন্ধু পার্বতী!
ওর বাবা-মা বিবাহবিচ্ছেদের জন্য দাখিলা করেছিল?
আমাকে জিজ্ঞাসা করছ কেন?
কারণ মামলাটা নিয়ে আমি ঘাটাঘাটি করছি।
জানোই যখন আমাকে জিজ্ঞাসা করছ কেন?
সে তোর বন্ধু না? তাই...
এত ঘনিষ্ঠ বন্ধু নয়, বাবা ও অন্য ডিপার্টমেন্টের।
কী? ঝগড়া করেছিস?
বলেছি না, আমরা এত ঘনিষ্ঠ বন্ধু নই।
এই মাত্র আসলাম আর আসতে না আসতেই তদন্ত শুরু করে দিয়েছ?
- বাবা, আরেকটা দোসা নে। - খিদে নেই।
এখানে কী করছ, বাবা?
তোকে দেখতে এলাম।
- বলো। - কেমন আছিস?
ভালো আছি।
- পড়ালেখা কেমন চলছে? - ভালোই চলছে।
- মা, তোর মা কেমন আছে? - উনিও ভালো আছেন।
অনুষ্ঠানের পরে তোর মা আমার সম্পর্কে কিছু বলেছে?
জিজ্ঞাসা করেছিলেন লাঞ্চ করেছিলে নাকি।
আচ্ছা বাবা, আমার দেরি হয়ে যাচ্ছে।
একমিনিট, পারু। একমিনিট।
এই চিঠিটা তোর মাকে দিস।
বলিস আমি দিয়েছি, ওকে দিতে ভুলিস না।
প্রিয় ময়না...
গতদিন তোমাকে মন্দিরে দেখে, আমার ২০ বছরের যৌবনে ফিরে গিয়েছিলাম।
আমি দেখেছিলাম আমার সেই পুরনো ভালোবাসা যেটা অস্বস্তির পবনে হারিয়ে গিয়েছিল।
বাড়িতে একটা রাজকুমারী রয়েছে,
ওর ঠিকমত খেয়াল নিতে না পারায় নিজের খুব লজ্জা লাগছিল,
তোমার সাথে ঝগড়া করে বাড়ি থেকে যখন চলে গেলাম,
তোমাদের ছেড়ে আমি নিজেকে সামলে রাখতে পারিনি।
আমিও বড্ড জেদি ছিলাম।
কিন্তু এখন আমি একদম বদলে গিয়েছি, সারো।
একজন প্রেমিক হিসাবে, আর একজন বাবা হিসাবে।
পরিবারের প্রধান হিসাবে,
আমি সকল দায়দায়িত্ব মাথা পেতে নিতে প্রস্তুত।
আবার যখন আমাদের দেখা হবে বাকি সব বলব, সারো।
অনেক দিন পরে আমি তোমাকে একটা চিঠি দিচ্ছি।
চিঠি পাঠিয়েছি বলে রাগ করো না, সোনা।
কি ব্যাপার? কী নিয়ে লিখেছেন, মা?
কিছু না, সাধারণ ব্যাপার।
খাবার কিছু নিয়ে আসব?
আমি এখনো বিভ্রান্ত।
ওর সাথে যেহেতু আমি ফোনে কথা বলেছি,
তবে পুরনো দিনের মতো, আমি একা একা কথা বলছি!
আমার চারপাশে যে সব ঘটছে এসব দেখে কেবল একটাই প্রশ্ন করতে ইচ্ছে হচ্ছে,
ভালোবাসায় এত জটিল ধাঁধাঁ কেন?
ভিগনেশকে দেখো!
আন্তরিকতার সহিত ভালোবেসেছিল, এখনো সে তেমনটাই ভালোবাসে!
তোকে প্রত্যাখ্যান করার ব্যাপারে কখনো জিজ্ঞাসা করেছি।
সে কখনো আমাকে বলেনি যে ও আমাকে ঘৃণা করে, তাই না?
আমি কি বলব?
এই যে লাক্ষ্মী ছেলেদের ঘৃণা করতে শুরু করে দিয়েছে।
বিশ্বাস অর্জনের পর প্রতারণা, সব ছেলেরাই প্রতারক!
এদিকে আমাদের সিনিয়র স্যার প্রত্যেক সপ্তাহে একেকটা গফ বদলে আছেন।
এখন কে? স্বোয়েতা?
গত সপ্তাহে, ও হচ্ছে শ্রুতি।
আমার নাম দীপা।
জানি না দীপা কতক্ষণ থাকবে? আর শিবার সম্পর্কে বলার দরকার নেই।
তার ভাগ্যর লিখন একই চক্রে রয়েছে।
আমার মনে হয় কেথি আর জন ওরা সত্যিকারের প্রেমিক প্রেমিকা...
- মামা, বড় সমস্যা হয়ে গিয়েছে! - কী?
কেথি আর জনের বিচ্ছেদ হয়ে গিয়েছে!
হ্যাঁ, ও বলেছে বিয়ে করবে না।
জন এখানে আসছে।
মাতাল হয়ে ফোনে কথা বলার পরে,
আমারদের বড় একটা ঝগড়া হয়,
কিছুদিন আমরা একে অন্যের সাথে কথা বলিনি,
গতকাল ওকে ফোন করে বিয়েটা বাতিল করে দিয়েছি,
সে এখন হায়দ্রাবাদে আসছে।
এসব কী? তুমিও কেথি?
ওটা জনের ভুল ছিল না। সেদিন ও মদ খেতে চায়নি।
শিবা আর রামা জোর করে ওকে মদ খাইয়েছিল।
রামা কিছু একটা ওকে বলাতেই তার মাথা উলটপালট হয়ে গিয়েছিল।
কেউ যখন কথা দিয়ে কথা রাখে না সেখানে কারো কিছু করার আছে?
সে কি জিজ্ঞাসা করেছি, জানো?
মনে হচ্ছিল আমি আবার রামার সাথে আছি।
রামার সাথে বিচ্ছেদের পর তোমার মতোই আমিও ছিলাম।
ভালোবাসায় কোনো আশা নেই অমনটা আমিও ভেবেছিলাম।
কিন্তু জন এসে চুটকিতে সব ভাবনা বদলে দিয়েছিল।
এখন সেও যদি আমার সাথে অমন করে,
তাই মনে হলো তোমার মতোই ভালোবাসা ছাড়াই বেঁচে থাকি।
আমি হচ্ছি বড় ব্যর্থ প্রেমিক।
আর সেই তুমি কিনা আমার অভিজ্ঞতা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছ?
জনের সাথে বিচ্ছেদ করা আর রামার সাথে করা এক নয়।
এটা খুব কঠিন, কেথি।
ভালো একজন জীবন সঙ্গিনী খুঁজে পেয়ে,
তাকে জীবন থেকে হারিয়ে ফেলো না।
আমিও একই ভুল করেছি।
সেই যন্ত্রণাটা আমি জানি।
অন্তত তোমার আরেকটা সুযোগ দেয়ার দরকার।
দোহাই খোদার, আমি যে ভুল করেছি সেটা করো না।
এখন কোনো লবণ দিবে না, তেল আর চাল দিবে।
তাহলে, আমার কিছুই হবে না।
এটা কমালে ছেড়ে দিতে পারবে।
তোমাকে কোলে নেওয়ার ওজনটা মনে হয় নিতে পারব।
আরে না!
- আয়, মা। - কখন এসেছ, বাবা?
সকালে আসলাম।
আচ্ছা, তুমি ফ্রেশ হয়ে নাও।
আমি ফ্রেশ হয়ে নিই।
পারু, রাতের খাবার তৈরি করেছি।
সন্ধ্যার শোর দুটো টিকিট আমার অফিস থেকে পেয়েছি।
আমরা দুজন যাব ভাবছিলাম।
আমাকে একা রেখে কীভাবে যেতে পারো?
বিশ্বাস কর, ওরা দুটো টিকিট দিয়েছে তুই না চাইলে আমরা যাব না।
- আমি যাব না। - আচ্ছা, আচ্ছা, যাও।
বিবাহবিচ্ছেদের কাগজের কী হলো?
ছিঁড়ে ফেলে দিয়েছি।
সত্যি?
আমার সোনা মা!
কী স্যার? ডেটিং-এ?
যা তো!
মাকে কীভাবে যাদু করলে?
আমি এলআইসিতে জোনাল ম্যানেজারের চাকরি পেয়েছি।
জীবনটা ঠিকঠাক হয়ে গিয়েছে, আর কোনো চিন্তা নেই।
আর ব্যবসার ব্যাপারে?
ওটার জন্য সময় নেই, তবে এখন ওটার ঠিক সময় না।
আমি ঝটপটে কিছু জিনিস পাওয়ার চেষ্টা করেছিলাম।
এখন আমার মন শান্ত।
ব্যবসা যেকোনো সময় করা যাবে, সেটা উড়াল দিয়ে চলে যাবে না!
কিন্তু তোর মা চলে গেলে, সে কি ফিরে আসবে?
তুই চলে গেলে, ফিরে আসবি?
এখন তোমরা একে অন্যের জন্য মানানসই?
এই পৃথিবীতে কেউই একে অন্যের জন্য মানানসই নয়।
আমরা যাকে পছন্দ করি তাদের বদলে দিয়ে একে অন্যর জন্য মানানসই হই।
আমার চাকরির ব্যাপারে ওকে এখনো আমি বলিনি।
আজকে রাতে ওকে আমি সারপ্রাইজ দিতে যাচ্ছি।
- তাহলে উনি রাজি হলেন কীভাবে? - বিশ্বাসে।
সে আমাকে বিশ্বাস করে আগের মতোই ভালোবাসতে শুরু করেছে।
সিদ্ধান্ত নিয়েছি ওর মতোই নিজেকে মানিয়ে নিব আমি।
সেজন্য সেও আমাকে ভালোবাসার সিদ্ধান্ত নিয়েছে!
এখন আমরা দুজন একে অন্যের জন্য মানানসই।
Lovers laughed at when people said there's no love...
Entire universe is filled with love...
Wake up...wake up... fog screen has melted away...
Love ink oozing out...
The epic story written is your love tale...
It has become mother of time...
It was unflinching partner of first man...
That's the destination of all journeys... A shore where all destinations meet...
In the world where these destinations shine...
Trust me, there's only east for love to rise, no west to set...
Love is the flower garden of Sun... It's a slave of love sun...
Isn't distance between lovers a big burden?
Isn't love a boon to reduce that burden?
Is there love without fight?
Is there anything sweeter than the sweet of love fight?
অরুণ! তোমার সাথে একটু কথা বলতে চাই।
আমি কার্নেগি মেলোন ইউনিভার্সিটিতে সিট পেয়ে গিয়েছি।
তোমার ইচ্ছেটা পূর্ণ হলো।
কিছুদিন আগে তোমার বাবা-মার সাথে আমার শপিংমলে দেখা হয়েছিল।
তাই নাকি?
বেশ সুন্দরভাবে উনারা আমার সাথে কথা বলেছিলেন।
উনারা কী বলেছিলেন?
উনারা চান আমরা যেন সবসময় ভালো বন্ধু হয়ে থাকি।
প্রথমে আমি বুঝতে পারিনি।
পরে বুঝতে পারলাম।
ওইদিন তুমিও ফোন দিয়েছিলে।
গতকাল তোমার মায়ের সাথে দেখা হয়েছিল, উনি বেশ চিন্তিত ছিলেন।
আমাদের বিচ্ছেদের পর থেকেই তোমার মন খারাপ হয়ে আছে?
অমন কিছু নয়, মা সবসময় অমনই।
সামান্য কিছুতেই উনি বেশ চিন্তিত হয়ে যান।
তোমার মায়ের জিজ্ঞাসাবাদে নিজেকে অপরাধী মনে হচ্ছিল।
ওটা কারণই আমিও, তাই না?
অপ্রয়োজনীয় চিন্তা করো না।
না, আসলে আমাদের বিচ্ছদের পর আমাকে তুমি মিস করবে, তাই না?
তোমার কষ্ট হবে না?
অমনই কিছুই হবে না।
কিছুই হবে না?
কিছুই না, পারু।
যা সব ঘটেছে সেসব নিয়ে চিন্তা করব,
আর সেই চিন্তায় মন খারাপ লাগবে।
আমি যেটা করতে চাই সেটাতে কীভাবে মনোনিবেশ করতে পারি?
তুমি তো আমেরিকায় চলেই যাবে, আমিও ভালো চাকরি একটা খুঁজে নিব,
জীবনে অনেক দায়িত্ব রয়েছে না?
তো আমি দূরে গেলে তোমার কোনো অনুশোচনা হবে না।
কোনো অনুশোচনা নেই, পারু।
ভালোবাসার এক বছর পরেও তোমার কোনো অনুভূতি থাকবে না?
- পারু, দাঁড়াও। - তুমি আসলেই কী বোকাচণ্ডী?
আমার কথা শোনো।
বারবার কেন ওকে আমি কাঁদিয়ে ফেলি?
ওই মূহুর্তে আমি কিছু বিষয় নিয়ে সিদ্ধান্ত নিয়েছি!
সিদ্ধান্ত নিয়েছি পুরুষরা নারীদেরকে বুঝতে পারে!
সিদ্ধান্তটা নিয়েছিলাম কারণ এটা আমরা মেনে নিলে, একটা মেয়েকে আমরা ভালোবাসতে পারি।
সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম আবার আমার মাথা ফাটাব না।
- এসব কী? - চুক কর!
দরজা খোলো, পারু।
আমার কথা শোনো, প্লিজ।
কী করছিস? দরজা খোল!
- খোলব না। - আমি খোলব।
খুলিস না।
দরজা খোলো, পারু।
আমার কথা শোনো, পারু।
দরজা খোলো।
মজা করে বলেছিলাম, আমার কথা শোনো।
দরজা খোলো, পারু।
প্লিজ, দরজা খোলো, পারু!
এই থামো!
আবার তোমাকে হারাতে চাই না আমি।
একবার হারিয়ে তোমায় আমি সহ্য করতে পারিনি!
ক্যান্টিনে যা বলেছি সব মজা ছিল!
তোমাকে কষ্ট দিতে চাইনি তাই আমি মিথ্যে বলেছিলাম।
সত্যি বলতে প্রতিটা মূহুর্ত আমি তোমায় ভেবে কাটিয়েছিলাম।
এত, এত, তোমাকে মিস করে বলে তোমায় বুঝাতে পারব না!
ভুলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিলে কেবল তখনই আমরা ভুলতে পারি, তাই না?
কিন্তু আমার ভুলে যাওয়ার সিদ্ধান্তটা তোমাকে ভুলিয়ে দিতে পারেনি।
যদিও আমার জীবনে সবকিছু রয়েছে,
কিন্তু তোমার ছায়াতে না মিশে থাকলে নিজেকে নিজের কাছে অসহায় লাগে।
অনেকবার আমরা ঝগড়া করেছি, অনেকবার দুজনেই ভুল করেছি।
কিন্তু ভালোবাসায় এত কষ্ট কেন আমি জানি না।
হয়তো ভালোবাসায় ব্যর্থ হলে সেটা আমরা বুঝতে পারি।
আমরা পাগলদের মতো অনেক আচরণ করেছি।
সেই কারণে হয়তো আমরা একে অন্যের জন্য মানানসই।
দারুণ বলেছিস, মামা!
পারু, প্রতিজ্ঞা করছি কোনো কারণে তোমাকে ছেড়ে যাব না।
বিশ্বাসের জায়গায় প্রতিজ্ঞা করে নিলে আমি সেটা কখনোই ভাঙি না।
গ্লাস দিয়ে ছুড়ে মারো কিংবা লাথি মারো আমি কেবল তোমারই হয়ে থাকব, পারু।
এটা বলতে এতদিন সময় নিলে?
ভালোবাসায় যে ব্যর্থ হয়নি এখানে অমন কেউ হবে না।
ভালোবাসায় ব্যর্থতা মানেই ভালোবাসার গভীরে চলে যাওয়া।
যান, ভালোবাসায় ব্যর্থ হওয়া শুরু করুন!
এখানে কী করছ?
কতক্ষণ ধরে তোমার অপেক্ষা করছি, জানো?
একটা সিনেমা বানাতে চেয়েছিলাম...
- আমার চেয়ে সিনেমা জরুরি? - না...
আমাকে দিয়ে কী করাতে চাও?
তোমার মগজে কোন ফন্দি আঁটছ?
- আর কত অপেক্ষা করতে হবে? - কাটো!
বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভিটি দেখার জন্য আপনাকে অসংখ্য ধন্যবাদ।